Єремії 12:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Якщо ж не послухаються, то Я викоріню цей народ й назавжди його знищу, – говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо ж не навернуться, Я цілковито викореню та знищу той народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли ж не слухати муть, то я викореню до щаду той народ, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Але якщо ж не слухатимуть вони, тоді напевне вирву із корінням, та знищу Я народ увесь». Так каже Господь.

Єремії 12:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 60:12

Адже народ і царство, які тобі не служитимуть, загинуть, – такі народи будуть цілковито знищені.

2 Солунян 1:8

в полум’яному вогні, що дає відплату тим, хто Бога не знає і не слухається Євангелії Господа нашого Ісуса.

Вiд Луки 19:27

А тих моїх ворогів, які не хотіли, щоб я царював над ними, приведіть сюди і повбивайте їх переді мною!

Даниїл 11:4

Але, щойно він підійметься, його царство розпадеться і розділиться на чотири частини світу, і вже не матиме такої сили, яка була за його (першого) владарювання, оскільки його царство буде роздрібнене і дістанеться чужим, а не його нащадкам.

Єзекіїла 19:12

Але вона була вирвана в гніві й кинута на землю, – східний вітер висушив її плоди, – відламались і засохли її міцні галузки, які обгоріли від вогню.

Єремії 31:28

Але, як раніше Я пильно наглядав над ними, щоб викорінювати й збурювати, руйнувати, нищити і вщент губити, так тепер буду про них турбуватись, аби відбудовувати і насаджувати, – говорить Господь.

Єремії 18:7

Буває, що Я пригрожу якомусь народові, або царству, що його викоріню, спустошу і знищу,

Захарії 1:6

Але хіба Мої слова й Мої присуди, які Я передвіщав через Моїх слуг-пророків, не справдились над вашими батьками? Лише тоді вони навернулись і визнали: Господь Саваот учинив з нами так, як визначив, – відповідно до наших доріг життя і того, що ми заслуговуємо, – саме так Він з нами і зробив.

Ісаї 41:11

Отже, застидяться і засоромляться всі твої супротивники, – обернуться в ніщо, і загинуть усі, що протидіють тобі.

Михея 5:14

В пориві палкого гніву Я помщуся народам, котрі погрузли в непослусі.