Єремії 12:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ти, Господи, будеш правий (матимеш рацію), якби я захотів сперечатись з Тобою! Проте я все ж хотів би поговорити з Тобою відносно справедливості. Чому нечестивим у житті щастить і віроломні почувають себе в безпеці?

Переклад Р. Турконяка

¹ Ти, Господи, праведний, щоб я говорив у захист до Тебе, однак говоритиму Тобі про суди. Як це, що щастя є на дорозі безбожних, — пощастило всім, хто неслухняний через переступи?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Справедливий Ти, Господи, будеш, коли б я судився з Тобою, проте правуватися буду з Тобою: чому то дорога безбожним щаститься, чому то спокійні всі зрадники?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Праведним останеш ти, Господи, як би я хотїв судитись із тобою, а все таки буду я говорити до тебе про правосуд: чом се щаститься безбожним на їх дорозї, і добре дїєсь зрадливим?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ О Господи, Ти — завжди справедливий, коли я сперечаюся з Тобою. Та я спитаю про те, що я вважаю є несправедливим. Чому життя у нечестивців таке щасливе? Чом змовникам вдаються їхні справи?

Єремії 12:1 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

У жодному разі Ти не вчиниш так, щоб знищити праведного з нечестивим. Ти не зрівняєш праведника з нечестивим, Адже Ти – Суддя всієї землі. Невже Суддя всієї землі не учинить правосуддя?

1 Ездри 9:15

Господи, Боже Ізраїлю! Ти справедливий, тому й залишився врятованим на цей день залишок. Ось ми стоїмо перед Тобою, заплямовані нашими провинами, хоча й не повинні вже через це стояти перед Тобою…

Неемії 9:33

Безперечно, Ти справедливий в усьому, що нас спіткало, адже Ти дотримувався вірності, тоді як ми грішили, –

Йова 12:6

Через те намети грабіжників у спокої, а ті, котрі викликають Божий гнів, живуть безпечно, як ніби вони тримають Бога в своїх руках.

Йова 13:3

Однак мені хотілося б поговорити зі Вседержителем, і я був би радий посперечатися з Богом.

Йова 24:12

З міст лунають стогони вмираючих, поранені благають про допомогу, але Бог не звертає на це уваги.

Йова 24:23

Господь сприяє їхній безпеці, на яку вони можуть спертися, але Його очам відкриті всі їхні дороги.

Йова 8:17

а його коріння вплітається поміж камінням, і вростає всередину скелі,

Псалми 116:5

Господь милосердний та праведний; наш Бог сповнений співчуттям.

Псалми 119:137

Праведний Ти, Господи, й справедливі присуди Твої!

Псалми 119:75

Знаю, Господи, що справедливі Твої присуди, і що Ти, упокорив мене, виявивши Свою справедливість.

Псалми 145:17

Справедливий Господь на всіх Своїх шляхах і милосердний у всіх Своїх учинках.

Псалми 37:1

Псалом Давида. Нехай тебе не дратують ті, що чинять зло, – не заздри тим, що чинять беззаконня,

Псалми 37:35

Я бачив владного нечестивця, який підіймався вгору, наче крислате дерево.

Псалми 51:4

Цілковито обмий мене від моєї провини і очисть мене від мого гріха.

Псалми 51:6

Супроти Тебе, – Тебе єдиного, – я згрішив і вчинив те, що є злом у Твоїх очах, тому Ти будеш справедливим у Своїх словах вироку, бездоганним, коли судитимеш.

Псалми 92:7

Нерозумна людина цього не знає, недосвідчена – не розуміє,

Приповiстi 1:32

Впертість невігласів погубить їх, – безпечність неуків приведе їх до загибелі.

Екклезiяст 8:14

Але на землі можна зауважити ще й таку марноту: іноді з праведними стається лихо, на яке за свої вчинки заслуговували б нечестиві, а з нечестивими трапляється так, як того заслуговують за свої вчинки праведні, – тому я й сказав, що це марнота.

Ісаї 41:21

Подайте вашу справу, – говорить Господь, – наведіть ваші аргументи, – каже цар Якова.

Ісаї 48:8

Так, ти про це не чув, і не знаєш, – твоє вухо раніше не було відкрите, – адже Я знаю, що ти дуже зрадливий і вже від лона матері тебе звуть відступником.

Єремії 11:20

Ти ж, Господи Саваоте, судиш справедливо, досліджуєш думки і серце, – нехай я побачу Твою відплату щодо них, адже Тобі я доручив свою справу!

Єремії 12:6

Адже навіть твої брати, й родина твого батька, зраджують тебе, голосно лаючись услід тобі. Тому не довіряй їм, навіть коли по-доброму звертатимуться до тебе!

Єремії 3:20

Але ви, доме Ізраїлів, знехтували Мною, – говорить Господь, – як жінка, котра зраджує свого чоловіка.

Єремії 3:7

Після всього, що вона зробила, Я думав, що повернеться до Мене, але вона не повернулась. Це все бачила її невірна сестра Юдея.

Єремії 32:16

Після того як я дав купчий сувій-грамоту Барухові, синові Нерія, я молився до Господа, говорячи:

Єремії 5:11

Адже рід Ізраїля і рід Юди цілковито зрадили Мене! – говорить Господь.

Єремії 9:2

Їхній підступний язик, наче натягнутий лук, – обман і невір’я панують у країні, один злочин випливає з іншого злочину, а Мене знати не хочуть, – говорить Господь.

Плач Єремії 1:18

Справедливий Господь, – голосить дочка Сіону, – адже я була неслухняною Його слову. Послухайте ж, усі народи, й подивіться на мої муки. Моїх дівчат і моїх хлопців попровадили в неволю.

Єзекіїла 18:25

Але ви кажете: Несправедливо чинить Господь. Тож послухайте, роде Ізраїлів: Хіба це Я чиню несправедливо? Хіба це не ваші дороги життя помилкові?

Даниїл 9:14

Господь передбачив це нещастя і спровадив його на нас, бо Господь, наш Бог, справедливий в усіх Своїх учинках, які Він звершує, але ми не прислухалися до Його застережень.

Даниїл 9:7

У Тебе, Господи, справедливість, а на наших обличчях сьогодні сором, – нам, кожному юдею, усім мешканцям Єрусалима, всьому Ізраїлеві, близьким і далеким в усіх країнах, по яких Ти їх розпорошив за їхні провини, які вони скоїли щодо Тебе, – соромно.

Осії 6:7

Вони ж, як перші люди, порушили Заповіт, – зрадили Мене там.

Авакум 1:4

Тому й закон втрачає силу, і не провадиться належне судочинство, – нечестивий звідусіль насідає на праведного, через що перекручується усяке право.

Софонії 3:5

Але Господь, Який перебуває посеред нього, праведний і не учинить неправди. З самого ранку Він Своє справедливе судочинство виводить на світло, – і його не бракує, але злочинець не знає сорому.

Малахії 2:17

Своїми словами ви викликаєте Господній гнів, а потім питаєте: За що Він гнівається? А за те, що ви говорите: Усі, що чинять зло, приємні Господу, і вони навіть користуються Його прихильністю. Або: Де той Господь правосуддя?

Малахії 3:15

Адже тепер щасливими скоріше можна назвати зухвалих, оскільки вони добре влаштовані, – хоч вони живуть нечестиво й навіть спокушують Бога, їм усе сходить з рук.

Повторення 32:4

Він скеля! Його діла досконалі, а всі Його дороги праведні. Бог вірний, у Нього немає омани, Він справедливий і правий!