Єремії 11:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І Господь сказав мені: Виявлено змову між юдейським народом і мешканцями Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І промовив Господь до мене: Знайдено змову в чоловіках Юди і в тих, хто живе в Єрусалимі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І промовив до мене Господь: Знайдений бунт між юдеями та між мешканцями Єрусалиму!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді Господь сказав мені: «Викрито змову між людьми Юдеї та мешканцями Єрусалима.

Єремії 11:9 Iomraidhean Croise

Єремії 5:31

пророки провіщають обман; священики, тримаючись за владу, все це підтримують, а Моєму народові таке подобається! А що ви будете робити, як настане тому кінець?

Єремії 6:13

оскільки всі, починаючи з їхнього найменшого і до найбільшого, прагнуть незаконної наживи; так само всі, від пророка й до священика, – ошуканці!

Єремії 8:10

Тому віддам їхніх жінок іншим, а їхні поля – загарбникам, оскільки всі вони, від найменшого до найбільшого, охоплені думкою про наживу, – від пророка й до священика, – всі живуть неправдою.

Осії 6:9

Як в степу зграя розбійників чатує на людей, так ватага священиків вбиває паломників на сихемському шляху, творячи огидні беззаконня.

Михея 3:11

Його можновладці вимірюють справедливість хабаром, а його священики навчають за винагороду; його пророки провіщають за гроші, й, посилаючись на Господа, говорять: Хіба ж посеред нас нема Господа? Нещастя нас не торкнеться!

Матвія 26:15

і сказав: Що ви дасте мені, і я видам Його вам? Вони ж заплатили йому тридцять срібних монет.

Вiд Iвана 11:53

Отже, з цього дня вони змовилися вбити Його.