Єремії 11:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Послухайте слів цього Заповіту! Звертаючись до них, – до Юдейських мужів, і до мешканців Єрусалима, –

Переклад Р. Турконяка

² Послухайте слова цього завіту! Ти звернешся до чоловіків Юди і до тих, хто живе в Єрусалимі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Послухайте слів заповіту оцього, і будете їх говорити юдеям і мешканцям Єрусалиму,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Слухайте слова заповіту сього й скажіте людям Юдиним і землянам Ерусалимським;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Почуйте слова Заповіту цього: «Скажи їх людям Юдеї та мешканцям Єрусалима».

Єремії 11:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:17

А Єгояда уклав Заповіт між Господом та між царем і народом, що вони будуть Господнім народом, а також Договір між царем та народом.

2 Хронік 23:16

Після цього Єгояда присягнув сам і привів до присяги весь народ на вірність царю за умови, що весь народ на чолі з царем буде народом Господнім.

2 Хронік 29:10

І от тепер я маю намір поновити Заповіт із Господом, Богом Ізраїлю, аби Він відвернув від нас полум’я Свого гніву.

2 Хронік 34:31

Після цього цар став на своєму місці, й уклав (поновив) перед Господом Заповіт, пообіцявши йти слідом за Господом, виконувати Його Заповіді, Його свідчення та Його постанови від усього свого серця і від усієї своєї душі, дотримуючись умов Заповіту, записаного в цій Книзі.

Вихід 19:5

Тож тепер, якщо уважно будете прислухатися до Мого голосу і дотримуватись Мого Заповіту, то будете Моєю особливою власністю з-поміж усіх народів. Адже вся земля Моя.

Єремії 11:1

Слово від Господа до Єремії було таке:

Єремії 11:6

Господь же мені сказав: Проголоси всі ці слова в містах Юдеї і на вулицях Єрусалима, закликаючи: Прислухайтесь до слів (умов) цього Заповіту і виконуйте їх!