Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 10:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Немає подібного до Тебе, Господи! Ти Один величний, – навіть у Твоєму Імені потужна сила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Такого, як Ти, нема, Господи: Ти великий й велике Ім’я Твоє могутністю!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Рівнї нема тобі, Господи! велик єси й велике імя твоє потугою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Тобі, о Боже, не існує рівних, ні імені такого більш нема, як Господа мого ім’я могутнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 10:6
27 Iomraidhean Croise  

Дійсно, Ти величний, мій Владико Господи, адже більше немає такого, як Ти, бо немає Бога, окрім Тебе, серед усіх, про кого ми чули власними вухами!


Тому що Господь величний і гідний найвищої пошани. Він грізний понад усі боги.


Отже, з того боку, звідки почуєте звук труби, туди маєте до нас усі зібратись, і наш Бог воюватиме за нас!


Тож тепер, Боже наш, Боже великий, могутній і грізний, Котрий дотримується Свого Заповіту і милосердя, не вважай незначними в своїх очах всі ті страждання, які спіткали нас: наших царів, наших можновладців, наших священиків і наших пророків, наших батьків і весь Твій народ із часу ассирійських царів і до сьогодні.


Великий Господь і достойний найвищої хвали! Його велич незбагненна.


Великий наш Господь, і потужна сила Його, – мудрість Його безмежна.


Кожна моя кісточка скаже: Господи, хто подібний до Тебе? Ти визволяєш бідного з руки сильнішого за нього, а вбогого і нужденного – від того, хто його грабує.


Пісня. Псалом синів Корея.


Бо Господь великий і гідний найвищої пошани. Він грізний понад усіх богів.


Хто поміж богами подібний до Тебе, Господи? О, прославлений у святості, подиву гідний Своєю славою! Ти, Котрий твориш чудеса, хто подібний до Тебе?


Їх згрібали у великі купи, так що засмерділася земля.


Адже цього разу Я пошлю всі Мої кари в серце твоє, твоїх слуг і всього твого народу, аби ти зрозумів, що на всій землі немає Такого, як Я!


Веселіться й радійте всі мешканці Сіону, бо Величний посеред тебе, Святий Ізраїлів!


З ким ви порівняєте Бога, і до кого уподібните Його?


Тож з ким Мене порівняєте, щоб Мені був як рівня? – питає Святий.


До кого ви Мене уподібните і хто Мені рівня? З ким зрівняєте, щоб ми й справді були схожі?


Згадайте минуле, від давніх-давен, що Я є Богом, і немає іншого Бога, рівного Мені.


Не таким є уділ Якова! Його майбутнє – Той, Хто створив усе, а плем’я Його спадку – Ізраїль! Господь Саваот – Його Ім’я!


Ти виявляєш милість тисячам, але за провини батьків Ти відплачуєш вже в лоні їхнім дітям, котрі приходять після них. Боже великий та сильний! Господь Саваот – Твоє Ім’я!


Тому я наказав привести до мене всіх вавилонських мудреців, аби вони пояснили мені значення сну.


І тепер я, Навуходоносор, віддаю хвалу, величаю і прославляю Небесного Царя, тому що всі Його вчинки праведні, а Його стежки справедливі, – Він має силу впокорювати всіх зарозумілих!


Адже від сходу сонця і аж до його заходу Моє Ім’я величне серед народів! У кожному місці на честь Мого Імені спалюється пахучий фіміам, приносяться чисті жертви, тому що Моє Ім’я видатне між народами, – говорить Господь Саваот.


то для нас один Бог – Отець, від Якого походить усе, і для Якого є ми, і один Господь – Ісус Христос, через Якого все, і ми через Нього. [І один Святий Дух, у Якому – все; і ми є в Ньому].


Адже їхня скеля не така, як наша Скеля, і наші вороги – самі свідки цього.


Немає такого, як Бог Єшуруна, Котрий поспішає у небесах тобі на допомогу, в Своїй славі – над хмарами


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan