Єремії 10:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Вилий Своє обурення на народи, які Тебе не знають, і на племена, які не проголошують Твого Імені. Адже вони проковтнули Якова, – вони пожерли й знищили його, а поселення його спустошили.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не знають, і на покоління, над якими не кликалося Твоє Ім’я, бо вони поглинули Якова і знищили його, а пасовисько його спустошили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Вилий лютість Свою на народи, що не знають Тебе, та на роди, що Ймення Твого не кликали, що Якова з’їли й пожерли його, і погубили його, а мешкання його опустошили!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Нї, вилий досаду твою на народи, що не хочуть нїчого знати про тебе, й на племена, що не взивають імені твого; бо вони з'їли Якова, пожерли й вигубили його, а займище його спустошили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Вилий обурення на ті народи, які Тебе не знають, й на роди, що імені Твого не промовляють, бо Якова вони пожерли. Вони розправилися з ним і зруйнували житло це.

Єремії 10:25 Iomraidhean Croise

Йова 18:21

Отаке станеться з житлом нечестивого, і така доля того, хто не знає Бога.

Псалми 14:4

Невже не схаменуться всі ті, що чинять беззаконня, що пожирають мій народ, наче їдять хліб, а на Господа не зважають?

Псалми 147:20

Він не вчинив цього жодному народові, – Своїх рішень Він не оголосив нікому. Алілуя!

Псалми 27:2

Коли підуть на мене злочинці, аби пожерти моє тіло, то мої переслідувачі й вороги спотикнуться й попадають.

Псалми 69:24

Нехай потемніє їм в очах, щоб не бачили, а їхні крижі хай назавжди залишаться зігнутими.

Ісаї 43:22

Але ти, Якове, не кликав до Мене, – ти знехтував Мною, Ізраїлю.

Ісаї 64:7

Але ж Ти, Господи, – наш Отець! Ми лише глина, а Ти – наш Творець, й усі ми – твориво Твоїх рук!

Ісаї 9:12

Отже, народ не навернувся до Того, Хто його карав, і не шукав Господа Саваота.

Єремії 11:1

Слово від Господа до Єремії було таке:

Єремії 30:16

Проте ті, котрі тебе пожирають, самі будуть пожерті, і хто тебе пригноблював, – усі вони підуть у неволю. Всі твої грабіжники будуть пограбовані, а ті, для кого ти стала здобиччю, самі стануть здобиччю.

Єремії 50:17

Ізраїль – як розпорошена отара, яку розігнали леви. Першим пожирав його ассирійський цар, а останнім обгриз його кості вавилонський цар Навуходоносор.

Єремії 50:7

Усі, що їх зустрічали, пожирали їх, а їхні вороги говорили: Це не наша провина, що вони згрішили проти Господа, – перед оселею правди і Господом – надією своїх батьків.

Єремії 8:16

Від Данового краю чути хропіння його (ворожих) коней; від звуку іржання цих жеребців здригається вся земля. Вони йдуть, аби пожерти весь край з усім, що в ньому, – міста і їхніх мешканців.

Плач Єремії 2:22

Ти скликав, як на день свята, всі мої довколишні жахи. Тому в день Господнього гніву не залишилось нікого, хто міг би врятуватись, або втекти; всіх, кого я випестила й зростила, – бідкається Сіонська дочка, – усіх мій ворог вигубив.

Софонії 1:6

так само й тих, котрі відступають від Господа, як і тих, які не шукають Господа та не звертаються до Нього.

Софонії 3:8

Тому тепер чекайте дня, – говорить Господь, – коли Я виступлю як ваш обвинувач. Адже Я вирішив зібрати народи, скликати царства, аби вилити на них Своє обурення, – весь Мій палкий гнів. Тоді у вогні Моєї ревності буде знищена вся земля.

Захарії 1:15

А тому Я дуже обурений на народи, котрі поводяться легковажно. Бо коли на короткий час запалав Мій гнів на Ізраїль, вони ще примножували його нещастя.

Вiд Iвана 17:25

Отче Праведний! Світ Тебе не пізнав, але Я Тебе пізнав. І вони пізнали, що Ти Мене послав.

Дії Апостолів 17:23

бо проходячи й оглядаючи ваші святині, я знайшов також жертовника, на якому написано: Невідомому Богові! Отже, я вам і проповідую Того, Кого, не знаючи, ви побожно шануєте.

1 Коринтян 15:34

Станьте насправді тверезими й не грішіть, бо деякі, кажу вам на сором, Бога не знають.

1 Солунян 4:5

а не в пожадливій похоті, як язичники, котрі не знають Бога.

2 Солунян 1:8

в полум’яному вогні, що дає відплату тим, хто Бога не знає і не слухається Євангелії Господа нашого Ісуса.

Одкриттє 16:1

І я почув гучний голос із храму, що говорив сімом ангелам: Ідіть і вилийте на землю сім чаш Божого гніву!