Єремії 10:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, збирай свої пожитки (клунки) в краю, який в облозі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Він зібрав ззовні твою природу, що живе у вибраних посудинах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Забери із землі свій товар, ти, що сидиш ув облозі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся в облязї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Люди Юдеї, збирайте свої пожитки, будьте на поготові, щоб втікти, бо всі ви у пастці облоги.

Єремії 10:17 Iomraidhean Croise

Єремії 21:13

Ось Я виступаю проти тебе, мешканцю долини, скеле над рівниною, – говорить Господь, – проти вас, що говорите: Хто посміє виступити проти нас? Хто увірветься в наші помешкання?

Єремії 6:1

Утікайте, діти Веніяміна, геть з Єрусалима! Дайте трубою сигнал тривоги в Текої і подайте знак із Бет-Гаккерема, тому що з півночі насувається велике лихо руйнування!

Михея 2:10

Тож вставайте та йдіть геть від Мене! Ви втратили ваше місце спочинку, оскільки все скрізь занечищене, – а вас чекає горе й невідворотне знищення.

Матвія 24:15

Отже, коли побачите гидоту спустошення, що знаходиться на святому місці, провіщену пророком Даниїлом, – хто читає, нехай розуміє, –

Повторення 28:52

Він візьме в облогу усі твої міста, аж доки в усій твоїй країні не впадуть твої високі й міцні мури, на які ти покладатимешся. Він візьме в облогу тебе й усі твої поселення в усій твоїй землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.