Єремії 10:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Не таким є уділ Якова! Його майбутнє – Той, Хто створив усе, а плем’я Його спадку – Ізраїль! Господь Саваот – Його Ім’я!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Не такою є частка Якова, бо Той, Хто створив усе, Він його спадок, Господь Йому Ім’я.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Не такий, як їх, пай Яковів; бо його Бог - се творець усього, а Ізраїль - се булава царства його; на імя йому - Господь Саваот.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Єремії 10:16 Iomraidhean Croise

Псалми 119:57

Ти, Господи, – моя Доля, тому я вирішив жити за Твоїм словом!

Псалми 135:4

Адже Господь обрав Собі Якова, – Ізраїль, як Свою власність.

Псалми 142:5

Дивлюся праворуч і бачу: нема нікого, хто на мене звернув би увагу, – нікуди мені діватись, і нема того, хто потурбувався би про мене.

Псалми 33:6

Господнім словом створені небеса, а подихом Його уст – уся їхня сила.

Псалми 73:26

Хоча моє серце і моє тіло занемагають, однак Бог є Скелею мого серця й моєю Долею повіки.

Псалми 74:2

Згадай Свою громаду, яку Ти придбав з давніх-давен, викупив як плем’я Своєї спадщини, а також гору Сіон, на якій Ти оселився.

Вихід 19:5

Тож тепер, якщо уважно будете прислухатися до Мого голосу і дотримуватись Мого Заповіту, то будете Моєю особливою власністю з-поміж усіх народів. Адже вся земля Моя.

Вихід 34:9

і сказав: Якщо я справді знайшов милість перед Тобою, моїм Господом, то, благаю, нехай іде мій Господь з нами. Дійсно, цей народ є твердошиїй, але наші беззаконня й наші гріхи Ти простиш і ми будемо Твоєю спадщиною.

Приповiстi 16:4

Все учинив Господь з певною метою, – і навіть нечестивого на день лиха.

Ісаї 19:25

Господь Саваот поблагословить землю, проголосивши: Благословенний Мій народ: Єгипет, та діло моїх рук – Ассирія, а також Мій спадок – Ізраїль.

Ісаї 45:7

Я творю світло і наводжу темряву, – Я даю мир і насилаю лихо. Я – Господь, Який усе це чинить!

Ісаї 47:4

Наш Спаситель, на Ім’я Господь Саваот, Святий Ізраїлів каже:

Ісаї 47:6

Коли Я прогнівався на Мій народ, – дозволивши опоганити Мій спадок, – Я віддав їх у твої руки. Але ти не виявила до них милосердя, і навіть на похилого віку людей поклала дуже тяжке ярмо.

Ісаї 51:15

Адже Я – Господь, твій Бог, Котрий збурює море, так що його хвилі ревуть, – Господь Саваот – Моє Ім’я!

Ісаї 54:5

бо твій Чоловік – твій Творець; Його Ім’я – Господь Саваот! Він є і твоїм Спасителем, Святим Ізраїлевим – Богом всієї землі Він називається.

Єремії 10:12

Господь же створив землю силою Своєю, утвердив усесвіт Своєю мудрістю, і Своїм розумом розпростер небеса.

Єремії 10:6

Немає подібного до Тебе, Господи! Ти Один величний, – навіть у Твоєму Імені потужна сила.

Єремії 31:35

Так говорить Господь, Котрий встановив сонце, щоб світило вдень, а також місяць і зірки, щоб сяяли вночі; Котрий збурює море, так що Його хвилі ревуть: Господь Саваот – Його Ім’я!

Єремії 32:18

Ти виявляєш милість тисячам, але за провини батьків Ти відплачуєш вже в лоні їхнім дітям, котрі приходять після них. Боже великий та сильний! Господь Саваот – Твоє Ім’я!

Єремії 33:2

Так говорить Господь, Котрий створив землю, сформував і утвердив її, – Господь Його Ім’я!

Єремії 46:18

Як Я живий, – присягається Цар на Ім’я Господь Саваот, – станеться так: як підноситься гора Тавор серед інших гір, як і Кармел знаходиться біля моря, так певно прийде він (Навуходоносор).

Єремії 50:34

Але Викупитель могутніший, Господь Саваот – Його Ім’я. Безперечно, Він заступиться за них на суді, аби дати спокій їхній країні, й сповнить тривогою мешканців Вавилона.

Єремії 51:19

Не такою є доля Якова, адже його частка – Творець усього, а Ізраїль – плем’я його спадщини, – Господь Саваот Його Ім’я.

Плач Єремії 3:24

Господь – мій уділ (доля), – говорить моя душа, – тому й далі я буду на Нього надіятись.

Амоса 4:13

Адже Я – Той, Котрий формує гори і утворює вітер, виявляє людині Свої думки, – Той, Хто перетворює ранкову зорю в темряву. Він – Той, Котрий крокує по узгір’ях землі, – Господь Бог Саваот, Ім’я Його!

Захарії 2:12

Послухайте, що говорить Господь Саваот! Адже задля Своєї слави Він Мене послав до вас з такою вісткою про народи, котрі вас грабували: Той, хто доторкається до вас (Мого народу), торкається зіниці Мого ока.

Повторення 32:9

Господньою часткою є Його народ, Яків – наділ Його спадщини.