Єремії 10:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Господь же створив землю силою Своєю, утвердив усесвіт Своєю мудрістю, і Своїм розумом розпростер небеса.

Переклад Р. Турконяка

¹² Господь — це Він, Хто вчинив землю Своєю силою, Який простягнув Усесвіт у Своїй мудрості та Своїм розумом розпростер небо,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо напнув Своїм розумом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Він сотворив землю силою своєю, утвердив круг земний мудростю своєю і розумом своїм розпростер небеса.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Господь — це Той, Хто землю сотворив Своєю міццю, Хто світ Своєю мудрістю створив, Хто небеса розкинув розумом Величним.

Єремії 10:12 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

На початку створив Бог небо та землю.

Буття 2:5

Адже до того на землі не було жодної польової рослини, і ніяка польова трава ще не зійшла, бо не дав Господь Бог дощу на землю, і не було людини, щоб її обробляти.

1 Хронік 16:26

Адже всі боги народів – це ідоли, а Господь створив небеса.

Йова 26:7

Він розпростер Північ над порожнечею, повісив землю на нічому.

Йова 37:18

чи потрапиш, як Він, розпростерти небесне склепіння, міцне, немов лите дзеркало.

Йова 9:8

Він Сам розпростер небеса й ступає по морських хребтах.

Псалми 104:2

Ти облачаєшся в світло, як в одежу, і напинаєш небо, наче намет;

Псалми 104:24

Як же багато Твоїх діл, Господи! Ти все так мудро вчинив – земля сповнена Твоїм творінням.

Псалми 119:90

і з роду в рід – Твоя правда. Ти закріпив землю, і вона залишається незмінною.

Псалми 24:2

Адже Він заснував її на морях, і на ріках утвердив її.

Псалми 33:6

Господнім словом створені небеса, а подихом Його уст – уся їхня сила.

Псалми 65:7

Ти, що утверджуєш гори Своєю силою, підперезаний могутністю, –

Псалми 78:69

Там збудував Свою Святиню, як найвище місце, – як землю, що укріпив навіки.

Псалми 93:1

Господь царює. Він зодягнений у велич, – Господь зодягнений і підперезаний всемогутністю. Тому Всесвіт стоїть твердо й не захитається.

Приповiстi 3:19

Господь премудрістю заснував землю, і розумом утвердив небеса.

Приповiстi 30:4

Хто піднявся на небо і зійшов? Хто втримав вітер у жмені? Хто загорнув воду в одежу? Хто встановив усі межі землі? Яке Його Ім’я і яке ім’я Його Сина, – скажи, якщо знаєш?

Ісаї 37:16

Господи Саваоте, Боже Ізраїлю, Який сидиш на херувимах, Ти – єдиний є Богом усіх царств світу, адже Ти створив небо і землю.

Ісаї 40:22

Господь урядує над кругом землі, а її мешканці, – як сарана. Він розпростер небо, як покров, – встановив, наче намет для проживання.

Ісаї 42:5

Так говорить Господь Бог, Котрий створив небеса і розпростер їх; Котрий встановив простори землі, й все, що на ній, та дає дихання людям, котрі на ній живуть, і дух життя усьому, що рухається по ній:

Ісаї 44:24

Так говорить Господь, твій Викупитель, – Той, Хто тебе сформував від материнського лона: Я – Господь, Котрий все створив, – Сам розпростер Небеса і непорушно закріпив землю. Хто був зі Мною?

Ісаї 45:12

Я учинив землю, і створив на ній людину, – Мої руки розпростерли небеса, – Я наказую всім небесним воїнствам!

Ісаї 45:18

Адже так говорить Господь, Творець небес, – Він є Богом, Котрий створив землю, сформував її та утвердив. Не пустелею учинив її, але створив її для проживання. Я – Господь, і немає іншого!

Ісаї 48:13

Адже це Моя рука заклала основи землі, і Моя правиця розпростерла небеса, – Я їх покличу, – і вони стануть разом,

Ісаї 49:8

Так говорить Господь: У сприятливий час Я Тебе вислухаю і в день спасіння допоможу Тобі, – Я Тебе збережу, і поставлю Тебе Заповітом народів, щоб відновити край і розділити в ньому спустошену спадщину, –

Єремії 10:13

Щойно зазвучить Його голос, – у небі починають шуміти води, з країв землі підіймаються хмари, блискавки звіщають про дощ, а з Його сховищ виривається вітер.

Єремії 10:16

Не таким є уділ Якова! Його майбутнє – Той, Хто створив усе, а плем’я Його спадку – Ізраїль! Господь Саваот – Його Ім’я!

Єремії 14:22

Хіба серед ідолів народів є такі, котрі посилали б дощ? І хіба небеса самі посилають зливу? Хіба усе це не в Твоїй владі, Господи, Боже наш? На Тебе ми покладаємось, тому що Ти все це робиш.

Єремії 27:5

Я – Той, Хто Своєю великою силою і Своєю простягнутою рукою створив землю, людину та всіх тварин, що існують на землі, і Я даю її (землю) тим, кому лишень забажаю.

Єремії 32:17

О, мій Владико Господи! Ти створив небо й землю потужною Твоєю силою і Твоєю простягнутою рукою! Для Тебе немає нічого неможливого.

Захарії 12:1

Провіщення Господнього слова про Ізраїль. Ось що сказав Господь, Котрий розпростер небеса, заснував землю і сформував у людині духа, який у ній:

Вiд Iвана 1:3

Все через Нього постало, і без Нього не постало нічого з того, що постало.

Колосян 1:16

В Ньому створене все, що на небі й на землі, – видиме й невидиме, – чи престоли, чи панування, чи начала, чи влади, – все через Нього і для Нього створене.