Єремії 10:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, скажіть їм так: боги, які не створили неба і землі, зникнуть з землі та з-під небес!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Так їм скажете: Боги, які не створили небо і землю, хай загинуть із землі та з-під цього неба!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Оце ж кажіть їм: Боги, що не сотворили неба й землї, позникають із землї й зпід неба.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ось що скажіть їм: „Щодо тих богів, що небеса і землю не створили, вони пощезнуть і з землі, і з-під небес”».

Єремії 10:11 Iomraidhean Croise

Псалми 96:5

Адже всі боги народів – це ідоли, а Господь небеса (Всесвіт) створив.

Ісаї 2:18

а ідоли – взагалі щезнуть.

Ісаї 57:12

Тому Я виявлю твою справжню праведність і твої вчинки, які не принесуть тобі жодної користі.

Єремії 10:15

Вони нікчемні й варті глузування, оскільки в час відплати будуть знищені.

Єремії 43:12

Він віддасть вогню храми єгипетських богів, і спалить їх, або забере їх (богів) із собою і так огорнеться в єгипетський край, як пастух огортається у свій плащ, – і піде звідти з миром.

Єремії 43:13

Він порозбиває стовпи Дому (храму) Сонця (Геліополіса), що в єгипетському краю, і спалить вогнем доми (капища) єгипетських богів.

Єремії 50:2

Сповістіть народам й проголосіть, – підніміть стяг і повідомте, – не втаюйте, а скажіть: Вавилон завойований, – їхній бог Бел осоромлений, Меродах потрощений, і зганьблені всі інші його кумири, розбиті його ідоли-боввани.

Єремії 51:18

Всі вони – марнота, виготовлені хіба що на осміяння, бо в час відплати вони загинуть.

Плач Єремії 3:66

Ти, Господи, переслідуватимеш їх у гніві, поки не вигубиш із-під небес!

Єзекіїла 30:13

Так говорить Владика Господь: Я знищу їхніх ідолів та покладу край бовванам Нофа (Мемфіса). Єгипетський край залишиться без Володаря, і всю єгипетську землю охопить жах.

Софонії 2:11

Господь виявить супроти них Свою грізну силу і знищить усіх ідолів-богів землі. Тоді Йому поклоняться всі острови народів, – кожен зі свого місця.

Захарії 13:2

Того самого дня, – говорить Господь Саваот, – Я викореню навіть імена ідолів у краю і про них більше не згадуватимуть. Також прожену з цієї землі фальшивих пророків та нечистих духів.

Одкриттє 20:2

І схопив він дракона, прадавнього змія, яким є диявол і сатана, і зв’язав його на тисячу років;

1 Самуїла 5:4

Встали вони вранці наступного дня, – аж ось Даґон знову лежить долілиць перед Господнім Ковчегом; до того ж Даґонова голова й обидві долоні його рук відбиті та лежать на порозі, – від Даґона залишився лише йоготулуб.