Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 10:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Послухай, роде Ізраїлів, слова, які щодо вас проголошує Господь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Послухайте Господнє слово, яке Він сказав проти вас, доме Ізраїля!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слухайте слова, що говорить до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Почуйте слово, що Господь сказав вам, доме Ізраїля.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 10:1
16 Iomraidhean Croise  

Однак Міхей продовжував: усе ж дослухай до кінця Господнє слово: Я бачив Господа, Який сидів на Своєму престолі, а все небесне воїнство стояло біля Нього – праворуч від Нього та ліворуч від Нього.


Слухай, народе Мій, Я до тебе промовлятиму; Ізраїлю, Я свідчитиму проти тебе. Я Бог, – твій Бог.


Послухайте слово Господа, содомські князі, – зверни увагу на Божий Закон, народе гоморрський!


Через те послухайте слово Господа, ви, уїдливі мужі, що правите цим народом в Єрусалимі:


З ким ви порівняєте Бога, і до кого уподібните Його?


Так говорить Господь, Цар Ізраїлів, і його Спаситель, Господь Саваот: Я є перший, Я і останній, і, крім Мене, немає Бога!


Так говорить Господь: Не привчайтесь до звичаїв народів (язичників) і не бійтеся небесних ознак, яких бояться ті люди!


Тому послухай же Господнього слова, рід Якова та всі родини нащадків Ізраїля!


говорячи: Слухай Господнє слово, царю Юдейський, що сидиш на Давидовому престолі, – ти, твої слуги, твій народ і всі, що проходять цими (Єрусалима) воротами!


то в такому разі послухайте Господнє слово, Юдин залишку – те, що говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Якщо ви все-таки скеруєте свої обличчя, щоб йти в Єгипет і там оселитесь,


Послухайте слово Господнє, діти Ізраїля, тому що Господь висуває судовий позов проти мешканців землі, – адже немає ані правди, ані милосердя, ані пізнання Бога.


А тепер вислухай Господнє слово і до тебе: Оскільки ти мені кажеш: Не пророкуй проти Ізраїлю і не говори поганого щодо нащадків Ісаака,


Тому ми постійно дякуємо Богові за те, що ви, прийнявши почуте від нас Слово Боже, сприйняли його не як людське слово, а як істинно Боже Слово, яке й діє у вас, віруючих.


Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan