Єремії 1:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І Господь простягнув Свою руку й доторкнувся до моїх уст; після цього сказав до мене Господь: Ось Я вклав Мої слова в твої уста!

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Господь простягнув до мене Свою руку, і доторкнувся моїх уст, і Господь сказав мені: Ось Я вклав Мої слова у твої уста!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І простяг Господь руку свою й доторкнувся уст моїх; і сказав менї Господь: Се вложив я мої слова в уста тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді Господь простягнув руку й торкнувся уст моїх, сказавши: «Я вклав Мої слова до уст твоїх.

Єремії 1:9 Iomraidhean Croise

Ісаї 49:2

Він учинив Мої уста, наче гострий меч, і заховав Мене у тіні Своєї руки; зробив Мене гострою стрілою, поклавши Мене у Свій сагайдак.

Ісаї 50:4

Мій Владика, Господь, дає Мені язик учителя, аби Я знав, як вчасно підтримати словом втомленого. Щоранку Він будить Мене, вдосвіта відкриває Мій слух, аби Я був уважним до настанов як учень.

Ісаї 51:16

Я вклав Свої слова в твої уста і тінню Своєї руки вкриваю тебе, – Я Той, що розпростер небеса і встановив землю, сказав Сіонові: Ти – Мій народ!

Ісаї 59:21

Що ж до Мене, то Мій Заповіт з ними такий: – говорить Господь, – Дух Мій, Який є на тобі, та Мої слова, які Я вклав у твої уста, не відійдуть від твоїх уст та від уст твоїх нащадків, як і від уст їхніх нащадків, відтепер і повіки, бо так заповів Господь!

Єремії 15:19

Відповідаючи, Господь так сказав: Якщо навернешся, то Я відновлю тебе, і ти перебуватимеш переді Мною. І якщо лише благородне виходитиме від тебе й нічого нікчемного, то будеш Моїми устами. Вони (недоброзичливці) повернуться до тебе, а не ти повертатимешся до них.

Єремії 34:6

Пророк Єремія переказав усі ці слова Юдейському цареві Седекії в Єрусалимі.

Єремії 36:2

Візьми книжний сувій і запиши на ньому всі слова, які Я тобі сповістив про Ізраїль, про Юдею та про всі народи, з того часу, коли Я вперше звернувся до тебе, в дні правління Юдейського царя Йосії, й до цього дня.

Єремії 5:14

Так говорить Господь Бог Саваот: Через те, що вони говорять такі слова, то Я перетворю Мої слова в твоїх устах у вогонь, а цей народ стане дровами, і той вогонь їх пожере!

Єзекіїла 3:10

Далі Він сказав мені: Сину людський, усі Мої слова, які Я говоритиму тобі, прийми своїм серцем і уважно слухай своїми вухами.

Даниїл 10:10

Та ось до мене доторкнулась якась рука, і підвела мене так, що я став на свої коліна й сперся на долоні моїх рук.

Даниїл 10:16

Раптом хтось, подібний до людини, доторкнувся до моїх уст. Я почав говорити і промовив до того, хто стояв переді мною: Володарю мій, це видіння викликало в мене біль, і я не маю жодної сили.

Числа 23:5

В той час Господь вклав слово в уста Валаама, сказавши: Повертайся до Валака і скажи йому так…

Матвія 10:19

Коли ж видаватимуть вас, не журіться, що і як казати: дасться вам в ту хвилину, що казати,

Вiд Марка 7:33

Відвівши його вбік від натовпу, Він вложив Свої пальці в його вуха і, плюнувши, доторкнувся до його язика,

Вiд Луки 12:12

бо Святий Дух саме в ту мить навчить вас, що треба сказати.

Вiд Луки 21:15

бо Я вам дам слова та мудрість, яким не зможуть протистояти чи відповісти всі противники ваші.

Повторення 18:16

Відповідно до того, що ви просили у Господа, вашого Бога, на Хориві, в день зібрання, кажучи: Нехай ми більше не слухаємо голосу Господа, нашого Бога, і не будемо більше дивитись на цей великий вогонь, щоб нам не померти, –

Повторення 18:17

І Господь сказав мені: Усе, що вони просять, правильно.

Повторення 18:18

Я підніму їм Пророка з-поміж їхніх братів, як тебе. Я вкладу Мої слова в Його уста, і Він говоритиме їм усе, що Я Йому накажу.