Єремії 1:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Та Господь мені сказав: Не говори, що ти молодий, бо ти підеш до всіх, до кого лише Я тебе пошлю, і говоритимеш те, що Я тобі накажу.

Переклад Р. Турконяка

^{7 -} Та Господь сказав мені: Не говори: Я дуже молодий, бо підеш до всіх, до кого лиш тебе пошлю, і говоритимеш згідно з усім, що тільки тобі накажу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Господь же рече до мене: Не кажи: Я молодий, бо до всїх, до кого пошлю тебе, пійдеш ти, й усе, що накажу тобі, будеш говорити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Господь сказав мені: «Не кажи, що ти лише юнак, бо підеш ти до всіх, до кого Я пошлю тебе, і говоритимеш усе, що накажу тобі.

Єремії 1:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:14

Але Міхей сказав: Як живий Господь, я провіщатиму лише те, що скаже мені Господь!

1 Царів 3:7

Справді, це Ти, Господи, Боже мій, тепер поставив на місце мого батька Давида царем Твого слугу, – але ж я дуже молодий й не знаю, як вірно поводитись!

2 Хронік 18:13

Але Міхей сказав: Як живий Господь, я провіщатиму лише те, що скаже мені мій Бог!

Вихід 6:29

Господь звернувся до Мойсея зі словами: Я – Господь! Перекажи фараонові, єгипетському цареві, все те, що Я говорю тобі.

Єремії 26:2

Так говорить Господь: Стань у дворі Господнього Дому і проголоси мешканцям усіх міст Юдеї, зокрема тим, що прийшли поклонитися в Господньому Храмі, усі слова, які Я тобі доручаю їм сказати, – не пропусти жодного слова.

Єремії 43:1

Щойно Єремія скінчив звіщати всьому народові всі слова Господа, їхнього Бога, з якими Господь, їхній Бог, послав його до них,

Єремії 7:27

І коли ти говоритимеш їм усі ці слова, вони тебе не послухають, – навіть коли волатимеш до них, вони не відізвуться!

Єзекіїла 2:7

Отже, говори їм Мої слова, – слухатимуть вони, чи не захочуть, – адже вони – бунтівники.

Єзекіїла 3:27

Але коли Я даватиму тобі доручення, то відкриватиму твої уста, і ти їм скажеш те, що говорить Владика Господь. Хто захоче слухати, нехай слухає, а хто відмовлятиметься, нехай не слухає, адже вони – бунтівничий рід.

Амоса 7:15

Але Господь узяв мене від отари, і промовив до мене Господь: Іди й пророкуй Моєму народові, Ізраїлеві!

Йони 3:2

Встань і йди у велике місто Ніневію і провіщай у ньому застереження, яке Я тобі доручив!

Числа 22:20

Уночі Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо вже ці люди прийшли й кличуть тебе, то вставай і йди за ними, але чинитимеш лише те, що Я скажу тобі.

Числа 22:38

А Валаам відповів Валакові: Так, я прийшов до тебе зараз! Але чи буду я здатний щось сказати? Я говоритиму лише те Слово, яке вкладе в мої уста Бог!

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].

Дії Апостолів 20:27

Адже я не ухилявся від того, щоб об’явити вам усю Божу волю.