Єремії 1:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Ти ж підготовся, встань і говори їм усе, що Я тобі накажу. Не бійся їх, бо інакше Я нашлю на тебе ще більший страх перед ними.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А ти обв’яжи свої стегна, встань і скажи все, що лиш тобі наказую. Не бійся їхньої присутності і не май страху перед ними, бо Я з тобою, щоб тебе визволити! — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А ти підпережеш стегна свої та й устанеш, і будеш говорити їм усе, що Я накажу тобі; не бійся перед ними, щоб Я не злякав тебе перед ними!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Оце ж підпережи бедра твої, рушай і говори до них усе, що накажу тобі; не страхайся перед ними, щоб я не покарав тебе в очах у них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Ти ж, Єреміє, буть напоготові, ти мусиш встати і сказати все, що Я звелю тобі наказати народові своєму. Тобі боятися людей не слід, інакше Я тебе злякаю ними.

Єремії 1:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:46

У той час Іллю огорнула Господня сила, й він, підібравши поділ одежі, біг перед Ахавом аж до входу в Єзреел.

2 Царів 1:15

Тоді Господній ангел сказав Іллі: Піди з ним, і не бійся його! Тож Ілля встав і пішов з ним до царя;

2 Царів 4:29

Тоді він сказав до Ґехазія: Підпережись і візьми у свою руку мою палицю, і швидше йди. Навіть якщо когось зустрінеш, то не вітайся з ним, а якщо хтось вітатиме тебе, то не відповідай нікому! Коли прийдеш, то поклади мою палицю на обличчя дитини.

2 Царів 9:1

У той час пророк Єлисей прикликав одного з пророчих учнів і сказав йому: Підпережись, візьми з собою оцю посудину з єлеєм помазання і піди в Рамот Гілеадський.

Йова 38:3

Підпережись, як належить мужчині, – Я буду тебе питати, а ти Мені відповідай!

Вихід 3:12

Та Бог наголосив: Я буду з тобою! І ось тобі ознака, що саме Я тебе послав: Коли виведеш народ з Єгипту, то ви поклонитеся Богові на цій горі.

Вихід 7:2

Ти говоритимеш йому усе, що Я тобі заповідаю, а Аарон, твій брат, переказуватиме це фараонові, щоб він відпустив Ізраїльтян зі своєї землі.

Єремії 1:18

Сьогодні Я тебе роблю немовби містом-фортецею, наче залізним стовпом і мідною стіною для всього краю – проти царів Юдеї та її можновладців, проти її священиків і народу краю.

Єремії 17:18

Нехай осоромляться мої переслідувачі, але не допусти моєї ганьби. Нехай сповняться страхом вони, але не допусти лиха на мене. Спровадь на них годину лихоліття і розтрощи їх подвійним погромом.

Єремії 23:28

Пророк, який бачив сон, нехай і розповідає його як власний сон, але хто від Мене має слово, нехай правдиво сповіщає Моє слово. Що спільного між половою і зерном? – питає Господь.

Єремії 26:12

І промовив Єремія до всіх можновладців та до всього народу такі слова: Господь послав мене провіщати проти цього Храму й проти цього міста всі ті слова, що ви почули.

Єремії 26:2

Так говорить Господь: Стань у дворі Господнього Дому і проголоси мешканцям усіх міст Юдеї, зокрема тим, що прийшли поклонитися в Господньому Храмі, усі слова, які Я тобі доручаю їм сказати, – не пропусти жодного слова.

Єремії 36:8

І Барух, син Нерії, виконав усе так, як йому наказав пророк Єремія: він прочитав у Господньому Храмі з сувою Господні слова.

Плач Єремії 3:57

На щастя, Ти наблизився до мене в той час, коли я кликав до Тебе, і сказав: Не бійся!

Йони 3:2

Встань і йди у велике місто Ніневію і провіщай у ньому застереження, яке Я тобі доручив!

Вiд Луки 12:35

Хай будуть підперезані ваші стегна і хай горять ваші світильники.

Дії Апостолів 20:20

я не ухилявся ні від чого, що вам корисне, аби говорити вам і навчати вас прилюдно і по домах,

Дії Апостолів 20:27

Адже я не ухилявся від того, щоб об’явити вам усю Божу волю.

1 Коринтян 9:16

Адже якщо я звіщаю Євангелію, то немає чим мені хвалитися, – це мій обов’язок. І горе мені, коли я не звіщатиму Євангелії.

1 Солунян 2:2

Хоч ми раніше натерпілися і зазнали зневаг у Филипах, як вам відомо, ми з великими труднощами наважилися в нашому Бозі проповідувати вам Божу Євангелію.

1 Петра 1:13

Тому, підперезавши стегна вашого розуму, будучи тверезими, повністю покладіть надію на благодать, що приноситься вам у з’явленні Ісуса Христа.