Єремії 1:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слова Єремії, сина Хілкії, зі священицького роду, з Анатоту, що у Веніяміновому краю.

Переклад Р. Турконяка

¹ Боже слово, яке було до Єремії, сина Хелкія, зі священиків, який жив в Анатоті, у землі Веніаміна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слова Ереміїні Хелкієнкові, з тих сьвященників, що жили в Анатотї, в займищі Беняминовому, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це слова Єремії, сина Гилкії, одного з священиків, що мешкали в Анатоті, в землі Веніаминовій.

Єремії 1:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

А священикові Авіятару цар звелів: Відправляйся в Анатот на свою родинну посілість, адже ти також заслуговуєш смерті. Проте сьогодні ти не будеш страчений, оскільки ти носив Ковчег Владики Господа перед моїм батьком Давидом, і страждав так само, як страждав мій батько!

1 Хронік 6:60

Хукок з його пасовиськами та Рехов з його пасовиськами.

2 Хронік 35:25

Навіть Єремія склав жалібну пісню про Йосію. Ще й досі співаки та співачки оспівують Йосію. Це ввійшло в ритуал у Ізраїлі, – і вона записана в Піснях Жалоби.

2 Хронік 36:12

Він чинив зло перед Господом, своїм Богом, і не впокорився навіть після слів пророка Єремії, через якого звертався до нього Господь.

2 Хронік 36:21

Так виповнилось слово Господа, сказане пророком Єремією, такого змісту: Доки край не задовольниться суботнім спокоєм, увесь час його спустошення, – тобто до завершення сімдесяти років, – буде суботнім часом спокою.

1 Ездри 1:1

Першого року владарювання перського царя Кіра, – як виконання Господнього слова, провіщеного через Єремію, – Господь спонукав дух перського царя Кіра, аби він оголосив по всьому своєму царстві, усно та письмово, повідомляючи:

1 Ездри 2:23

вихідців із Анатота – сто двадцять вісім осіб;

Ісаї 1:1

Видіння Ісаї, Амосового сина, яке він бачив стосовно Юдеї та Єрусалима за часів юдейських царів: Уззії, Йотама, Ахаза та Єзекії.

Ісаї 10:30

Заголоси і ти, о, дочко Ґалліма, – нехай почує Лаїш, обізветься нещасний Анатот.

Ісаї 2:1

Слово, що прийшло у видінні Ісаї, синові Амоса, про Юду та Єрусалим.

Єремії 11:21

Тому так говорить Господь щодо мешканців Анатоту, котрі замишляють тебе вбити, заявляючи: Не пророкуй в Ім’я Господнє, бо інакше загинеш від наших рук.

Єремії 29:27

Тож тепер чому ти не висловиш догани Єремії з Анатота, який вам і далі пророкує?

Єремії 30:1

Слово, яке було до Єремії від Господа такого змісту:

Єремії 37:12

Єремія вирішив залишити Єрусалим і піти до Веніямінового краю, аби там отримати свою частину спадщини серед народу.

Єзекіїла 1:3

надійшло Господнє слово до священика Єзекіїля, сина Бузії, – там, в халдейському краю, біля ріки Кевар, він відчув на собі Господню руку.

Даниїл 9:2

саме першого року його владарювання я, Даниїл, звернув увагу в книгах на число років, які, згідно з Господнім словом до пророка Єремії, стосувались спустошення Єрусалима, тобто сімдесят років, які мали скінчитись.

Амоса 1:1

Слова Амоса, котрий був пастухом у Текої. Він бачив видіння про Ізраїль за днів Уззії, юдейського царя. Царем в Ізраїлі тоді був Єровоам, син Йоаша, – за два роки до землетрусу.

Амоса 7:10

Тоді Амасія, священик з Бетеля, послав до Ізраїльського царя Єровоама сказати: Амос готує проти тебе змову усередині Ізраїльського суспільства. Край вже не може витримати всіх його слів!

Матвія 16:14

Вони відповіли: Одні – за Івана Хрестителя, другі – за Іллю, інші – за Єремію або за одного з пророків.

Матвія 2:17

Таким чином збулося сказане пророком Єремією, який говорив:

Матвія 27:9

Тоді сповнилося сказане через пророка Єремію, який говорив: І взяли вони тридцять срібняків – вартість Оціненого, – Того, Кого оцінили сини Ізраїля,