Ісаї 7:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді Господь сказав Ісаї: Вийди назустріч Ахазові, зі своїм сином Шеар-Яшубом, на край водопроводу з верхнього ставу, – на дорогу через поле валяльників шерсті,

Переклад Р. Турконяка

³ І Господь сказав Ісаї: Вийди назустріч Ахазові, ти і той, хто залишився, Ясув, твій син, до купелі горішньої дороги біля поля тих, які білять полотно,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Господь до Ісаї: Вийди навпроти Ахаза, ти та твій син Шеар-Яшув, до кінця водоводу горішнього ставу, на биту дорогу Поля-Валюшників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Господь же сказав до Ісаїї: Ійди на зустріч Ахазові, ти й син твій Шеар-Ясуб, на край водопроводу з верхнього ставу на Шаповаловому шляху,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь сказав Ісаї: «Піди зі своїм сином Шеаром Яшубом на зустріч з Агазом туди, де водопровід впадає у верхній став, дорогою, що веде до поля Пральника.

Ісаї 7:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 16:1

Ахаз, син Йотама, став царем в Юдеї на сімнадцятий рік царювання в Ізраїлі Пекаха, сина Ремалії.

2 Царів 18:17

Незважаючи на те, ассирійський цар послав з Лахіша до царя Єзекії свого полководця, головного євнуха-урядовця і головного радника – підчашного з великим військом до Єрусалима. Вони прибули, й підступивши до Єрусалима, зупинились біля водопроводу горішнього ставу, що біля дороги на поля валяльників.

2 Царів 20:20

Усі інші оповіді про Єзекію, про всі його доблесні подвиги, а також про те, як він збудував водоймище й водопровід у місто, записано в Книзі Літопису Юдейських Царів.

Неемії 3:16

За Шаллумом відбудовував Неємія, син Азбука, начальник половини округи Бет-Цура, аж до Давидових гробниць, а далі до спорудженого ставу і Дому Витязів.

Вихід 7:15

Тому вранці знову йди до фараона. Ти чекатимеш його на березі Нілу. Коли він підійде до води, ти там зустрінешся з ним. Тримай у своїй руці посох, який перетворювався на змія.

Ісаї 10:21

Залишок навернеться, – залишок Якова, – до Всемогутнього Бога.

Ісаї 22:10

Ви порахували доми в Єрусалимі й руйнуєте деякі з них для укріплення муру.

Ісаї 22:11

Між двома стінами ви зробили водоймище для води Старого Ставу… Проте на Того, Хто все це вчинив, ви не звернули уваги; не понадіялись на Того, Хто наперед усе визначив.

Ісаї 36:2

Ассирійський цар послав з Лахішу в Єрусалим, до царя Єзекії Рабшака, з потужною армією. Той зупинився біля водогону горішнього ставу на шляху через Поля Білильників (Валяльників).

Ісаї 55:7

Нехай нечестивий залишить свою дорогу, а злочинець – свої задуми, і нехай навернуться до Господа, аби Він змилувався над ними, – до нашого Бога, бо Він щедрий на прощення!

Ісаї 6:13

І хоча б на ній залишилась, або повернулась десята частина, то вона буде знову знищена, але, як теребінт і як дуб, після того як їх зрубають, залишається корінь, так залишиться його пень, який стане святим насінням.

Єремії 22:1

Так говорить Господь: Піди в палац Юдейського царя, і передай йому такі слова,

Римлян 9:27

Ісая виголошує про Ізраїль: Хоч буде кількість синів Ізраїля, як піску в морі, але спасеться останок!