Ісаї 6:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І волали вони один до другого, повторюючи: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля сповнена Його славою!

Переклад Р. Турконяка

³ І вони вигукували один до другого, і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля наповнена Твоєю славою!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І покликували вони один до одного: Сьвят, сьвят, сьвят Господь сил, вся земля повна слави його!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони кричали одне одному: «Свят, свят, свят, Господь Всемогутній, а Його слава розходиться по всій землі».

Ісаї 6:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 3:11

Вони поперемінно прославляли і дякували Господу, повторюючи, що Він добрий, і Його милосердя над Ізраїлем триває вічно. Так само й весь народ голосно вигукував, вихваляючи Господа за те, що був закладений фундамент Господнього Храму.

Псалми 57:11

бо велика, вище небес, милість Твоя, і вірність Твоя аж до хмар!

Псалми 66:2

оспівуйте славу Його Імені, віддаючи хвалу Його величі!

Псалми 72:19

Благословенне Його славне Ім’я навіки! Вся земля нехай наповниться Його славою! Амінь! Амінь!

Псалми 8:2

Господи, Владико наш! Яке величне Твоє Ім’я на всій землі! Ти підняв славу Свою понад небеса!

Псалми 90:16

Нехай Твої діяння стануть зрозумілими Твоїм слугам і величність Твоя – їхнім дітям.

Псалми 97:6

Небеса сповіщають Його справедливість, – всі народи спостерігають Його славу.

Псалми 99:3

Хай славлять Твоє велике Ім’я, адже Воно грізне й святе!

Псалми 99:9

Звеличуйте Господа, Бога нашого, поклоняючись на Його святій горі, бо Господь, наш Бог – святий!

Вихід 15:11

Хто поміж богами подібний до Тебе, Господи? О, прославлений у святості, подиву гідний Своєю славою! Ти, Котрий твориш чудеса, хто подібний до Тебе?

Ісаї 24:16

Від країв землі ми почули пісню: Слава Праведному! Я ж промовив: Я чахну, я гину! Горе мені! Віроломні зраджують! Підло зраджують зрадники!

Ісаї 40:5

І з’явиться слава Господня, – кожне творіння побачить її, бо так провістили Господні уста.

Ісаї 54:5

бо твій Чоловік – твій Творець; Його Ім’я – Господь Саваот! Він є і твоїм Спасителем, Святим Ізраїлевим – Богом всієї землі Він називається.

Єзекіїла 43:2

І я побачив, як зі сходу наближається слава Ізраїлевого Бога. Його голос був, наче шум (гул) великої води, – й земля освітилась сяйвом його слави.

Єзекіїла 44:4

Потім Він попровадив мене через північну браму, до переду Храму, – я побачив, що Господня слава і далі наповнює Господній Храм, – і я впав долілиць…

Авакум 2:14

Адже земля сповниться пізнанням Господньої слави, як море, наповнене водою.

Захарії 14:9

І стане Господь Царем усієї землі. Це той час, коли буде єдиний Господь, і єдине Його Ім’я.

Числа 14:21

Однак, присягаюсь Я Сам Собою, що Господньою славою сповниться вся земля!

Ефесян 1:18

просвітивши очі вашого серця, щоб ви знали, якою є надія Його покликання, яке багатство слави Його спадщини у святих,