Ісаї 5:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тепер же ви, мешканці Єрусалима і мужі Юди, розсудіть між Мною і між Моїм виноградником.

Переклад Р. Турконяка

³ Тепер же, людино Юди, і ви, що живете в Єрусалимі, судіть між Мною і між Моїм виноградником.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Тепер же ти, єрусалимський мешканче та мужу юдейський, розсудіть но між Мною й Моїм виноградником:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А тепер, ви осадники Ерусалиму, й ви, мужі в Юдеї, розсудїте мене з виноградником моїм:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді промовив друг: «Ну що ж, народе Мій єрусалимський, і ти, Юдея, Мене й Мій виноградник розсудіть.

Ісаї 5:3 Iomraidhean Croise

Псалми 51:4

Цілковито обмий мене від моєї провини і очисть мене від мого гріха.

Ісаї 5:4

Що ще Я мав би зробити для Мого виноградника, чого Я для нього не зробив? Чому ж, коли Я чекав, що він принесе добрий виноград, а він вродив дикі ягоди?

Римлян 2:5

Через власну черствість і нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву і виявлення справедливого Божого суду.

Римлян 3:4

Зовсім ні! Адже Бог істинний, а кожна людина говорить неправду, як написано: Щоб Ти був виправданим у Своїх словах, і переможеш, коли будеш судитися!