Ісаї 4:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І буде тінь, наче намет, від спеки вдень та притулок, аби сховатись від негоди та дощу вночі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І буде на тінь за покриття від спеки і на сховище від тяжкої негоди та дощу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І буде шатро удень тінню від спеки, і захистом та укриттям від негоди й дощу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І буде намет, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Буде покров, який дасть тінь від спеки вдень і надійно захистить від бурі та дощу.

Ісаї 4:6 Iomraidhean Croise

Псалми 27:5

Адже Він сховає мене в Своїм Наметі в день недолі, Він заховає мене в потаємному місці Своєї Скинії, підніме мене на скелю.

Псалми 55:8

Отож, я полетів би далеко і поселився б у пустелі. Музична пауза.

Псалми 91:1

Хто живе під покровом Всевишнього, той перебуватиме у тіні Всемогутнього,

Приповiстi 18:10

Ім’я Господа – міцна фортеця, – утече до неї праведник і безпечний.

Ісаї 14:32

А що відповісти послам народу? Скажи: Господь спорудив Сіон, і в ньому знайдуть сховище знедолені Його народу.

Ісаї 25:4

Адже Ти був захистом для бідних, притулком для нещасних у скрутний для них час, сховищем від бурі, тінню від спеки, коли дихання гнобителя вирувало, наче ураган перед стіною.

Ісаї 30:30

Господь виявить Себе у величі потужного голосу і покаже важку Свою руку в шаленому гніві та пожираючому полум’ї, в супроводі бурі, зливи і кам’яного граду.

Ісаї 32:1

Настане час, коли цар правитиме в праведності, і можновладці судитимуть справедливо.

Ісаї 32:2

І кожен з них буде, наче укриття від вітру, – як захист від негоди; як джерела води в пустелі, та як тінь високої скелі на спраглій землі.

Ісаї 8:14

Він буде Святилищем (для вірних), і каменем спотикання, – скелею спокушення для обох царств Ізраїлю, пасткою і сильцем для мешканців Єрусалима.

Єзекіїла 11:16

Тому скажи, що говорить Владика Господь: Хоч Я відіслав їх далеко до чужих народів і розпорошив їх у різні краї, проте, певною мірою Я Сам був для них Святилищем у країнах, куди тільки вони прибували.

Євреїв 11:7

Вірою Ной, одержавши об’явлення про те, чого ще не бачив, зі страхом зробив ковчег для спасіння свого дому, чим осудив увесь світ і став спадкоємцем тієї праведності, що походить з віри.

Євреїв 6:18

щоби через ті дві незмінні речі, в яких неможливо, аби Бог сказав неправду, ухопившись за надію, що перед нами, ми, котрі знайшли захист, мали велику втіху.

Одкриттє 7:16

Вони не будуть більше голодувати, і не будуть спраглими, й не буде палити їх сонце, ні жодна спека,