Ісаї 4:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ тоді Господь створить над усім простором гори Сіону і над Його святковими зібраннями вдень хмару і дим, а світло палаючого вогню – вночі. Адже над усім буде розпростерта Божа слава, як захист.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І Він прийде, і станеться, що все місце гори Сіону, і все, що навколо Нього, вдень отінить хмара, і наче стовп диму та світла палаючого вогню — вночі. Усякою славою отіниться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І створить Господь над усяким житлом на Сіонській горі та над місцем зібрання удень хмару, вночі ж дим і блиск огню полум’яного, бо над всякою славою буде покрова...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І розпростре Господь над усяким місцем Сион-гори й над зборами її хмару й дим на день, а сьвітло палаючого огня на час ночі; бо над усїм почесним буде захист.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ тоді Господь створить над кожною частиною гори Сіон і над кожним місцем зібрань хмарку вдень і дим та яскраву заграву полум’я вночі. Справді, кожен чоловік в Єрусалимі буде під покровом.

Ісаї 4:5 Iomraidhean Croise

Неемії 9:12

Ти провадив їх удень хмарним стовпом, а вночі стовпом вогненним, освітлюючи їм дорогу, якою вони йшли.

Псалми 105:39

Він (Господь) розпростер над ними хмару, як пелену, і вогонь для освітлення вночі.

Псалми 111:1

Алілуя! Усім серцем буду прославляти Господа у Раді праведних і в громаді.

Псалми 78:14

Під хмарою Він вів їх удень і при сяйві вогню цілу ніч.

Псалми 85:9

Послухаю, що скаже Господь Бог! Безперечно, Він говоритиме про мир для Свого народу, – для вірних Своїх, лише нехай вони не повертаються знову до своєї нерозсудливості.

Псалми 89:7

Бо кого на небі можна зрівняти з Господом? Хто серед Божих синів уподібниться до Господа?

Вихід 14:24

У час ранішньої сторожі Господь глянув на табір єгиптян зі стовпа полум’яного й хмарного і привів табір єгиптян у збентеження.

Вихід 24:16

Господня слава огорнула гору Сінай. Хмара вкривала її шість днів. А сьомого дня Господь із середини хмари покликав Мойсея.

Вихід 26:1

Ти також спорудиш Намет з десяти покривал. Виготовиш їх як мистецький виріб з тонкого вісону, з блакитної тканини, з пурпуру та темно-червоного кармазину з херувимами.

Вихід 26:7

Зробиш також ще одне накриття для Намету з козиної шерсті. З цією метою виготовиш одинадцять таких покривал:

Ісаї 32:18

Мій народ житиме в оселях миру, – в безпечних помешканнях, і в місцях спокою…

Ісаї 33:20

Подивись на Сіон, – місто наших урочистих зібрань! Твої очі побачать Єрусалим, – мирну оселю, непорушний намет, кілки якого ніколи не вирвуть, а його шнури ніколи не порвуться.

Ісаї 37:35

Я захищу це місто, збережу його заради Себе і задля Мого слуги Давида!

Ісаї 46:13

Я наблизив Мою справедливість, – і вона зовсім недалеко, – Моє спасіння не забариться. Я дам Сіонові спасіння, поверну Ізраїлеві Мою славу.

Ісаї 60:1

Устань і засяй Єрусалиме, бо зійшло твоє світло, і слава Господня осяяла тебе!

Ісаї 60:2

Бо темрява покриває землю, й морок – народи, а над тобою засяяв Господь, і Його слава осяяла тебе!

Матвія 18:20

Адже де двоє або троє зберуться в Ім’я Моє, там і Я серед них!

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].