Ісаї 3:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Поставлю підлітків за начальників над ними, і діти керуватимуть ними.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І молодих наставлю їм володарями, і кепкуни пануватимуть над ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і за правителів дам юнаків, і дітваки запанують над ними!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Господь говорив: «Я зроблю хлопчаків їхніми правителями, ними правитимуть вередливі хлопчиська.

Ісаї 3:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 33:1

Манассії було дванадцять років, коли він зійшов на царський престол, і п’ятдесят п’ять років владарював у Єрусалимі.

2 Хронік 34:1

Йосія зійшов на царський престол, коли йому було вісім років, і тридцять один рік владарював у Єрусалимі.

2 Хронік 36:11

Седекії було двадцять один рік, коли він зійшов на царський престол, і одинадцять років владарював у Єрусалимі.

2 Хронік 36:2

Йоахаз мав двадцять три роки, коли він зійшов на царський престол. Він владарював у Єрусалимі три місяці.

2 Хронік 36:5

Єгоякиму було двадцять п’ять років, коли він зійшов на царський престол, і одинадцять років він владарював у Єрусалимі. Він чинив зло, що було не до вподоби Господу, його Богові.

2 Хронік 36:9

Єгояхін мав вісімнадцять років, коли він зійшов на царський престол, і три місяці й десять днів владарював у Єрусалимі. Він чинив зло, що було не до вподоби Господу.

Екклезiяст 10:16

Горе тобі, країно, коли твій цар – дитина, а твої можновладці лише те і знають, що спозаранку бенкетувати.

Ісаї 3:12

Хоч це народ Мій, але знущаються над ним діти, й жінки владарюють над ним! Народе Мій! Твої правителі – облудники, котрі викривили дорогу, якою маєш ти ходити!

Ісаї 3:16

Ось що Господь говорить: Через те, що дочки Сіону загордились і ходять, витягнувши шию й підморгуючи очима, – ступають дрібними кроками, брязкаючи ланцюжками на своїх ногах,

Ісаї 3:3

начальника півсотні й поважного радника, мудрого митця і вправного в слові.

Єремії 52:3

Все, що відбувалось у Єрусалимі та Юдеї, викликало Господній гнів, аж доки Він не відкинув їх від Себе. До того ж, Седекія збунтувався проти вавилонського царя.