Ісаї 3:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ начальника півсотні й поважного радника, мудрого митця і вправного в слові.

Переклад Р. Турконяка

³ начальника над півсотнею, дивовижного радника, мудрого будівничого і розумного слухача.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ п’ятдесятника та родовитого, і радника, і в мистецтві премудрого, і в закляттях умілого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Пятьдесятника й князя, й дорадника й умного штукаря й проречистого словом;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він відніме полководців та правителів, радників, мудрих майстрів та чарівників.

Ісаї 3:3 Iomraidhean Croise

Йова 22:8

А може ти наділяв землею можновладців, і лише привілейовані мешкають на ній?!

Вихід 18:21

Таким чином, підбери собі з усього народу мудрих, надійних чоловіків, які бояться Бога й ненавидять користолюбство. Постав їх над людьми тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Вихід 4:10

Та Мойсей і далі вмовляв Господа: Змилуйся, будь ласка, Господи! Я не красномовна людина ні від учора, ні від третього дня, ні відтоді, як Ти почав говорити до Свого слуги! Адже мені важко розмовляти, і язик мій неповороткий.

Ісаї 3:2

хороброго лицаря та воїна, суддю і пророка, прозорливця і старійшину;

Ісаї 3:4

Поставлю підлітків за начальників над ними, і діти керуватимуть ними.

Ісаї 5:13

Тому Мій народ піде в полон несподівано, – його можновладці голодуватимуть, а чимало його громадян умліватимуть від спраги.

Ісаї 9:15

Стали відступниками провідники цього народу, тому всі, котрі піддалися відступництву, також будуть пожерті.

Повторення 1:15

Тож я взяв головних у ваших племенах, мужів мудрих та досвідчених, і поставив їх очільниками над вами – тисячниками, сотниками, півсотниками, десятниками, а також головами ваших племен.

Суддів 8:18

Тоді Гедеон запитав Зеваха та Цалмунна: Як виглядали ті мужі, яких ви вбили на Таворі? А вони відповіли: Так, як ти, – подібні до тебе, а з вигляду, немов царевичі.

1 Самуїла 8:12

Він призначить над ними своїх тисячників та сотників; накаже їм орати його поле, жати його хлібні ниви, виготовляти його військову зброю та знаряддя до його колісниць.