Ісаї 3:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² хороброго лицаря та воїна, суддю і пророка, прозорливця і старійшину;

Переклад Р. Турконяка

² велетня і могутнього, людину військову і суддю, пророка, провісника, старця,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² лицаря та вояка, суддю та пророка, і чарівника та старого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Хороброго воєводу й воїна, суддю й пророка, віщого й старця,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він забере усіх героїв та воїнів, суддів, пророків, віщунів та старійшин.

Ісаї 3:2 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:1

Отже, всі Ізраїльтяни були внесені в родовідні списки і зазначені в Книзі Ізраїльських Царів, а Юдеї за своє беззаконня були відпроваджені у вавилонський полон.

Псалми 74:9

Жодних наших ознак ми не бачимо; вже нема пророка, і ніхто між нами не знає, як довго так буде.

Ісаї 3:3

начальника півсотні й поважного радника, мудрого митця і вправного в слові.

Єзекіїла 17:12

Запитай цей бунтівничий рід: Невже ви не знаєте, що це означає? Скажи: Оце вавилонський цар увійшов у Єрусалим, забрав у полон юдейського царя та його можновладців і запровадив їх до себе у Вавилон.

Єзекіїла 17:13

Потім взяв він нащадка з царського роду і склав з ним союзницький договір, скріпивши його присягою, а всіх можновладців країни забрав із собою,

Єзекіїла 8:12

Тоді Він спитав мене: Сину людський, ти бачиш, що творять старійшини Ізраїльського народу потайки (у темряві) у своїх покоях перед зображеннями ідолів? Вони кажуть: Господь нас не бачить! Господь залишив цей край!

Єзекіїла 9:5

А іншим сказав так, щоб і я почув: Йдіть за ним у місто і вбивайте, не жаліючи нікого і не виявляючи милосердя!

Амоса 2:3

Я знищу в нього суддю, – погублю разом з усіма його можновладцями, – говорить Господь.