Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 26:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Надійтесь на Господа завжди, адже Господь є віковічною скелею!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Господи, поклали надію аж до віку, великий вічний Боже,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Надійтеся завжди на Господа, бо в Господі, в Господі вічна твердиня!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Вповайте ж на Господа повіки, бо Господь Бог - се твердиня вічна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Завжди у Господа плекайте віру, адже Господь Бог — фортеця незнищенна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 26:4
32 Iomraidhean Croise  

Піднявшись з-поза ранку, вони вирушили в пустелю Текоя. Але перед тим як йти, Йосафат піднявся й промовив: Послухайте мене, Юдеї і мешканці Єрусалима! Довіртесь Господу, вашому Богові, й будьте спокійні! Вірте Його пророкам, і вам пощастить!


З ним – людська потуга, а з нами – Господь, наш Бог; Він нам допоможе, й буде за нас провадити битву! Промова Юдейського царя Єзекії підбадьорила народ.


Коли йдеться про силу, то Він Всемогутній, а якщо – про суд, то хто Його покличе на мій судовий позов?


Пісня при наближенні до Храму. Ті, котрі покладають надію на Господа, як гора Сіон. Вона не захитається, а стоятиме повік.


Він сказав: Люблю Тебе, Господи, – Сило моя!


Диригентові. Синів Корея. На мелодію “Дівиці”. Пісня.


Мова його гладенька, наче масло, але в його серці ворожнеча; його слова м’якші за масло, але вони – оголені мечі.


Не покладайтесь на здирство і не вихваляйтесь награбованим. Коли багатство намножується, не прив’язуйтесь до нього серцем.


У Бозі моє спасіння і моя слава. Скеля сили моєї і мій притулок у Бозі.


Народе мій, повсякчас покладайся на Нього. Виливайте перед Ним ваші серця. Бог – наш Захист. Музична пауза.


У Своїй могутності Він владарює вічно. Його очі звернені на всі народи, тому непокірні нехай не величаються собою. Музична пауза.


Господь царює. Він зодягнений у велич, – Господь зодягнений і підперезаний всемогутністю. Тому Всесвіт стоїть твердо й не захитається.


Адже, Бог – моє спасіння! Надіюся на Нього і не боятимусь, тому що моя сила і моя пісня – Господь! Він став моїм спасінням.


оскільки ти забув Бога, твого Спасителя, і не згадав про Скелю твоєї сили. Тому ти садиш розкішні саджанці, прищеплюючи їх з чужою галузкою.


У вас же звучатиме спів, як у ніч урочистого свята, – ви радітимете серцем, як той, хто під звуки сопілки підіймається на Господню гору до Скелі Ізраїлю.


І кожен з них буде, наче укриття від вітру, – як захист від негоди; як джерела води в пустелі, та як тінь високої скелі на спраглій землі.


Ви ж не тривожтесь і не лякайтесь. Хіба Я не провістив вам цього від початку і не розповів вам? Ви – Мої свідки! Хіба є ще Бог, крім Мене? Ні, немає іншої Скелі – не знаю жодної.


Спасіння Ізраїлю в Господі – спасіння вічне, – вони не зазнають ні сорому, ні ганьби на віки вічні.


Про Мене говоритимуть: Тільки в Господа справедливість і сила! Всі, котрі ненавиділи Його, прийдуть до Нього з соромом і жалем.


Хто з-поміж вас боїться Господа, нехай прислухається до голосу Його Слуги! Хто ходить у темряві, й позбавлений світла, нехай покладається на Господнє Ім’я і довіриться своєму Богові.


Вже близько Моя справедливість, – Моє спасіння не забариться; Мої руки вершитимуть правосуддя серед народів. Мене очікують острови, сподіваючись на Мою силу.


Хто це йде від Едому, з Боцри, – в червоних шатах? Хто такий величний у Своєму одязі, й поважно ступає у Своїй величі та владі? Я Той, Котрий судить справедливо і спроможний спасати!


Адже наш Бог, Котрому ми служимо, сильний вирвати нас з палаючої вогнем печі, і врятувати з твоєї руки, царю!


Тоді Навуходоносор вигукнув, промовляючи: Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, Котрий послав Свого ангела і визволив Своїх слуг, які на Нього покладались, – навіть порушивши наказ царя. Вони віддали власні тіла, аби лише не служити і не поклонятися жодному богові, крім свого Бога!


Та Ісус, підійшовши, промовив до них: Дана Мені вся влада на небі й на землі.


і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. [Бо Твоє є Царство, і сила, і слава навіки. Амінь].


Розжирів Єшурун й почав брикати! Ти потовстів, жирним став та огрядним. Він залишив Бога, Який його створив, зневажив Скелю свого спасіння.


Він скеля! Його діла досконалі, а всі Його дороги праведні. Бог вірний, у Нього немає омани, Він справедливий і правий!


Твоїм захистом є предвічний Бог, а на долі – вічні рамена; Він прожене з-перед тебе ворога, і скаже: Знищ!


Усе можу в Тому, Хто мене зміцнює, – [в Ісусі Христі].


Ніхто не є таким святим, як Господь, – немає нікого, окрім Тебе! Немає такої скелі, як наш Бог!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan