Ісаї 26:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Відчиніть брами! Нехай увійде праведний народ, який зберігає вірність.

Переклад Р. Турконяка

² Відкрийте брами, нехай увійде народ, який зберігає праведність, і який зберігає правду,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Відчиняйте ворота, і хай ввійде люд праведний, хто вірність хоронить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Відчиняйте ворота, нехай ввійде народ праведний, що любить правду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Відчиняйте ворота, хай праведний входить народ, той, що Богу лишається вірним.

Ісаї 26:2 Iomraidhean Croise

Псалми 106:5

аби я міг бачити добробут Твоїх обранців, радів щастям Твого народу, хвалився з Твоєю спадщиною.

Псалми 118:19

Відчиніть мені брами істини, щоб мені увійти ними й прославити Господа!

Псалми 118:20

Це – Господня брама, нею входять праведні.

Псалми 24:7

Підніміть, брами, свої верхи, піднесіться, віковічні брами, щоб увійшов Цар Слави!

Вихід 19:6

Ви будете в Мене царським священством і святим народом! Перекажи ці слова нащадкам Ізраїля.

Ісаї 45:25

У Господі будуть виправдані й прославлені всі нащадки Ізраїля.

Ісаї 54:14

Ти міцно утвердишся в праведності, будеш далекою від утиску, і не боятимешся, оскільки страх навіть не наблизиться до тебе!

Ісаї 54:17

Жодна зброя, викувана проти тебе, не буде успішною, – і будь-якого язика, що виступатиме проти тебе на суді, ти засудиш. Така спадщина Господніх слуг, і їхнє виправдання від Мене, – говорить Господь.

Ісаї 58:8

Тоді твоє світло засяє, як порання зоря, і твоє виздоровлення не забариться, – попереду тебе йтиме твоя праведність, і Господня слава огортатиме тебе.

Ісаї 60:11

Твої брами будуть постійно відкриті, – не замикатимуться ні вдень, ні вночі, – щоб можна було приносити до тебе скарби народів у супроводі їхніх царів.

Ісаї 60:18

Ти більше не будеш чути про насильство у твоїй країні, ані про спустошення чи руйнування в межах твоїх кордонів, але назвеш свої стіни Спасінням, а свої брами – Хвалінням.

Ісаї 60:21

Усі твої люди будуть праведними. Вони – Мої саджанці, – діло Моїх рук на славу Мою, – успадкують землю у вічне володіння.

Ісаї 61:3

дати тим, котрі плачуть на Сіоні, замість попелу, вінець слави, єлей радості замість плачу, і одяг слави замість пригніченого духу. І зватимуть їх дубами праведності, – Господніми саджанцями слави.

Ісаї 62:1

Заради Сіону я не мовчатиму, – заради Єрусалима не заспокоюсь, аж поки не з’явиться, як світло, його праведність, і не запалає його спасіння, як факел.

Ісаї 62:10

Проходьте, проходьте крізь брами і готуйте дорогу для народу! Торуйте, будуйте дорогу, викидаючи каміння! Підійміть стяг над народами!

Ісаї 62:2

Тоді побачать народи твою справедливість, й усі царі – твою славу. Називатимуть тебе твоїм новим ім’ям, яке визначать Господні уста.

Захарії 8:20

Так говорить Господь Саваот: Ще прийдуть у Єрусалим численні народи й мешканці багатьох міст.

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи милість у всіх людей. Господь же додавав до них щодня тих, які спасалися.

1 Петра 2:9

А ви – рід вибраний, царське священство, святий народ, придбаний, аби звіщати чесноти Того, Хто вас покликав із темряви до дивного Його світла.

2 Петра 3:13

Ми за Його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, в яких проживає праведність.

Послання Юди 1:3

Улюблені, докладаючи всі старання, щоби писати вам про наше спільне спасіння, я визнав за необхідне написати вам, заохочуючи вас боротися за віру, одного разу передану святим.

Одкриттє 21:24

І народи ходитимуть у його світлі, й царі землі принесуть свою славу до нього.

Одкриттє 5:9

Вони співають нову пісню, проголошуючи: Ти достойний узяти книгу і відкрити її печаті, бо Ти був заколений і викупив [нас] Богові Своєю кров’ю від усякого племені й мови, народу і нації.