Ісаї 26:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Того дня в Юдинім краю заспівають таку пісню: Наше місто могутнє! Він дає нам спасіння, наче мур з фортецею.

Переклад Р. Турконяка

¹ У той день заспівають цю пісню в землі Юди, кажучи: Ось сильне місто, і Він покладе нашим спасінням мур і укріплення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Того дня заспівають у Юдинім краї пісню таку: У нас сильне місто! Він чинить спасіння за мури й примурки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ В той день буде в землї Юдиній ся пісня сьпіватись: Місто кріпке в нас; він спасеннє дав нам замість мурів і валів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ В краю юдейському того дня співатимуть таких пісень: Наше місто могутнє, захищає міцними мурами і підмурівками нас.

Ісаї 26:1 Iomraidhean Croise

1 Ездри 3:11

Вони поперемінно прославляли і дякували Господу, повторюючи, що Він добрий, і Його милосердя над Ізраїлем триває вічно. Так само й весь народ голосно вигукував, вихваляючи Господа за те, що був закладений фундамент Господнього Храму.

Псалми 31:21

Ти охороняєш їх від людської мінливості в надійному місці Своєї присутності; Ти захистиш їх в укритті від лихих язиків.

Псалми 48:12

Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють Юдейські дочки з приводу Твоїх судів.

Псалми 48:4

Бог в його палацах явив Себе як Захист.

Ісаї 12:1

Того дня вигукнеш: Славлю Тебе, Господи! Ти гнівався на мене, але відвернув Свій гнів і потішив мене.

Ісаї 14:31

Голосіть ті, що при брамах, – нехай кричить місто! Впади у розпач, уся филистимська земле, бо з півночі клубиться дим великого війська, і немає жодного, хто залишив би своє місце.

Ісаї 2:11

Поникнуть горді погляди людини, буде принижена людська зарозумілість, і лише один Господь у той день буде піднесений.

Ісаї 2:20

Того дня люди повикидають кротам і кажанам своїх срібних гидких ідолів та своїх ідолів золотих, яких собі зробили, щоб їм поклонятися, –

Ісаї 25:9

І скажуть у той день: Ось наш Бог! На Нього ми покладали надію, і Він нас спас! Це – Господь, на Якого ми надіялись, тому будемо радіти і веселитися Його спасінням!

Ісаї 31:5

Господь Саваот захищатиме Єрусалим так, як ширяючі птахи над гніздом, визволяючи, оберігаючи, заслоняючи і спасаючи!

Ісаї 31:9

Впадуть твердині її від страху, а її можновладці в розгубленості і страсі опустять прапор, бо так сказав Господь, вогонь Якого на Сіоні, й горнило Якого в Єрусалимі.

Ісаї 33:5

Величний Господь, Котрий перебуває на висотах! Він сповнив Сіон правосуддям і праведністю.

Ісаї 33:6

Тоді настануть для тебе безпечні часи – багатство спасіння, мудрості й пізнання, а Господній страх стане Його скарбом для тебе.

Ісаї 4:2

Того дня Господній Пагінчик стане красою та оздобою, а плід землі – величчю і красою для тих, хто вцілів у Ізраїлі.

Ісаї 5:1

Заспіваю моєму Улюбленому пісню мого Улюбленого про Його виноградник. В мого Улюбленого був виноградник у родючому місці на схилі гори.

Ісаї 56:5

Я дам їм у Моєму домі та в Моїх стінах місце та ім’я, краще, ніж мають сини і дочки, – Я дам їм вічне ім’я, яке не забудеться.

Ісаї 60:18

Ти більше не будеш чути про насильство у твоїй країні, ані про спустошення чи руйнування в межах твоїх кордонів, але назвеш свої стіни Спасінням, а свої брами – Хвалінням.

Ісаї 62:10

Проходьте, проходьте крізь брами і готуйте дорогу для народу! Торуйте, будуйте дорогу, викидаючи каміння! Підійміть стяг над народами!

Ісаї 62:11

Ось Господь проголосив по всіх краях землі, звелівши сказати дочці Сіону: Наближається твій Спаситель! Його нагорода з Ним, і відплата Його перед Ним!

Єремії 33:11

там знову лунатимуть звуки радості та галас веселощів, голос нареченого й голос нареченої, – вигуки тих, що закликають: Прославляйте Господа Саваота, тому що Господь добрий, і Його милосердя вічне! Вони принесуть до Господнього Храму жертву хвали й подяки, тому що Я зміню долю полонян краю до такого стану, як було раніше, – обіцяє Господь.

Єзекіїла 40:5

Ззовні навколо Храму була стіна. Що ж до вимірювальної тростини, що була в руках того чоловіка, то вона була завдовжки шість ліктів, – кожний лікоть був, як звичайний лікоть, плюс долоня. Він зміряв ширину (товщину) споруди (навколишньої стіни), – вона становила одну тростину. Так само й висота стіни – одна тростина.

Захарії 2:5

Я знову підняв свої очі й побачив чоловіка, який тримав у своїй руці вимірювальний шнур.

Захарії 2:9

Я Сам, – говорить Господь, – стану довкола нього вогняною стіною, і буду для нього славою.

Числа 21:17

Тоді заспівав Ізраїль таку пісню: Піднесися, кринице, співайте їй!

Матвія 16:18

І Я тобі кажу, що ти є Петро; і на цій скелі Я збудую Свою Церкву, і брами аду не переможуть її.