Ісаї 2:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ось так похилилась людина, – впав низько чоловік й Ти їм цього не простиш!

Переклад Р. Турконяка

⁹ І схилилася додолу людина, і впокорений був чоловік, тож не прощу їм!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ і поклонилась людина, і чоловік упокорився... А Ти їм не даруй!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І похилився чоловік простий, і понизився муж значний - й ти не простиш їм сього.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тому люди упокорені, кожного принижено. Господи, не прощай їх!

Ісаї 2:9 Iomraidhean Croise

Неемії 4:5

А вороги наші змовлялися: Вони не повинні дізнатися й побачити, аж доки ми не опинимось серед них; тоді винищимо їх, і зупинимо роботу!

Псалми 49:2

Слухайте це, всі народи; вважайте всі мешканці Землі, –

Псалми 59:5

Без жодної з мого боку провини вони збігаються і готуються. Вийди мені на зустріч і подивися.

Псалми 62:9

Народе мій, повсякчас покладайся на Нього. Виливайте перед Ним ваші серця. Бог – наш Захист. Музична пауза.

Ісаї 27:11

Коли ж його галуззя посохне, і буде поламане, прийдуть жінки і спалять його. Оскільки це нерозумний народ, то Його Творець не змилується над ним, – Той, Хто його створив, не зглянеться на нього.

Ісаї 5:15

Так буде впокорена людина, буде принижений чоловік, і опустяться очі гордих.

Ісаї 5:16

А Господь Саваот буде піднесений через суд, – Святий Бог виявить Свою святість у справедливості.

Ісаї 57:9

Ти навіть ходила до царів з пахучою олією, примножуючи свої пахощі, посилала своїх послів у далекі краї, принижуючись аж до шеолу.

Єремії 18:23

Адже Ти, Господи, знаєш про всі їхні злочинні задуми, щоб мене знищити. Не прощай їм їхніх провин і не зітри їхніх гріхів перед Тобою. Нехай вони попадають перед Тобою, – в час Твого гніву відплати їм.

Вiд Марка 3:29

а хто буде зневажати Святого Духа, той не матиме прощення довіку, а підпаде під вічний осуд.

Римлян 3:23

адже всі згрішили й позбавлені Божої слави,

Колосян 2:18

Хай ніхто вас не зводить удаваною покорою і служінням ангелам, вдаючись до того, чого не бачив, безпідставно пишаючись своїм тілесним розумом,

Колосян 2:23

Воно має вигляд мудрості в самовільному служінні, в покорі, в недбалості про тіло, але не має якогось значення, – хіба що для тілесного задоволення.

І.Навина 24:19

Ісус знову промовив до народу: Вам не легко буде служити Господу, оскільки Він є Богом Святим! Він – Бог ревнивий, Який не простить вам ваших беззаконних учинків (зради) та ваших гріхів!