Ісаї 13:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Я наказав Своїм посвяченим, Я покликав для звершення Мого гніву Своїх витязів, котрі радіють Моїй величі.

Переклад Р. Турконяка

³ Я наказую і їх освячую. Вони освячені, і Я їх кличу. Велетні приходять, щоб наповнити Мій гнів, разом радіючи і гордячись.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Я звелів був Своїм посвяченим, теж покликав лицарство Своє на Мій гнів, що зухвало радіють.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Я дав приказ тим, що їх вибрав; я покликав сильних, щоб довершили гнїв мій, радїючи славою, яку даю їм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я дав наказ Своїм посвяченим особам, закликав вояків Своїх — знаряддя Мого гніву, та руками отих пихатих вояків Я суд вершитиму.

Ісаї 13:3 Iomraidhean Croise

Псалми 149:2

Хай радіє Ізраїль своїм Творцем, нехай пишаються діти Сіону своїм Царем!

Ісаї 23:11

Господь простяг Свою руку над морем, захитав царствами, наказав знищити твердині Ханаану,

Ісаї 5:26

Тож Він підніме стяг у напрямку далекого народу, – покличе його посвистом від країв землі, – і той легко та швидко прибуде.

Єремії 25:9

то Я віддам наказ і зберу всі північні племена, – говорить Господь, – зокрема, і Мого слугу Навуходоносора, вавилонського царя, і спроваджу їх у цей край та на його мешканців, а також на всі навколишні народи, й дощенту вигублю їх, прирікаючи на закляття, – перетворю їх на страхіття та посміховисько й на вічні руїни.

Єремії 51:46

Не падайте духом і не лякайтесь різних чуток, які розпускаються по краю. Адже одного року буде розповсюджуватись одна чутка, а другого – ходитиме інша поголоска. В країні почнеться насильство, коли один вельможа повставатиме на іншого вельможу.

Єремії 51:53

Адже хоча б Вавилон піднявся на небо, і хоч би укріпився своєю силою на височині, то й тоді нагрянуть на нього від Мене спустошувачі, – говорить Господь.

Софонії 1:7

Замовкніть перед Владикою Господом, адже Господній день близько, – Господь приготував жертву, освятив Своїх запрошених!

Одкриттє 18:20

Радійте ж з цього, небеса, і святі, й апостоли, і пророки, адже Бог здійснив ваш суд над ним!