Ісаї 11:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він сповниться Господнім страхом. Не за поглядом Своїх очей судитиме, і не за слухом Своїх вух вирішуватиме справи,

Переклад Р. Турконяка

³ Дух наповнить його Божим страхом. Не судитиме за славою і не звинуватить за мовою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Його уподобання в страху Господньому, і Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сповниться страхом Божим; і судити ме він не, як око бачить, і не, як ухо чує, - присуд видавати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він радо підкорятиметься Господу. Цій нащадок не судитиме зопалу, покладаючись лише на те, що Йому здається, чи що Він почув.

Ісаї 11:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:17

Твоя слугиня вирішила: Нехай же слово мого володаря царя заспокоїть мене, оскільки мій володар цар, наче Божий ангел, аби вислухати й визначити, що добре, а що зле, а Господь, твій Бог, нехай буде з тобою.

2 Самуїла 14:8

Тоді цар сказав жінці: Повертайся до свого дому, а я дам розпорядження щодо твоєї справи.

1 Царів 3:28

Коли ж усі Ізраїльтяни дізнались про цей царський вирок, то були сповнені шанобливої поваги щодо царя, оскільки зрозуміли, що, звершуючи судочинство, він керується Божою мудрістю.

1 Царів 3:9

Тому дай Твоєму слузі розумне серце, аби він умів судити Твій народ, розрізняючи добре від злого, бо інакше, хто потрапить правити цим великим Твоїм народом?

Йова 12:11

Хіба не вухо розпізнає слова, чи не язик визначає для себе смак їжі?

Йова 34:3

Адже вухо розрізняє слова, як піднебіння (язик) смакує їжу.

Приповiстi 2:5

тоді зрозумієш, що таке Господній страх, і здобудеш пізнання Бога.

Приповiстi 2:9

Лише тоді збагнеш, що таке істина й правосуддя, прямодушність та усяка дорога добра,

Ісаї 33:6

Тоді настануть для тебе безпечні часи – багатство спасіння, мудрості й пізнання, а Господній страх стане Його скарбом для тебе.

Єзекіїла 45:8

Саме таким буде наділ власності правителя в Ізраїлевому краю, аби Мої правителі більше не чинили утиску над Моїм народом, але залишили Ізраїлевому роду позосталу землю за їхніми племенами.

Михея 4:3

Він (Господь) буде розсуджувати розбрат між численними народами, й вирішуватиме справи далеких та потужних народів. Вони перекують свої мечі на лемеші, а списи свої – на серпи. Жоден народ вже не підніме меча проти іншого народу, і більше не будуть навчатись воювати.

Вiд Луки 2:52

А Ісус набував мудрості, віку та благодаті – в Бога і в людей.

Вiд Iвана 2:25

і не мав потреби, щоби хтось свідчив про людину, адже Сам знав, що було в людині.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за зовнішнім виглядом, але судіть справедливим судом!

Євреїв 5:14

А тверда їжа – для дорослих, які мають вироблені звичкою почуття розрізняти добро і зло.

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлові: Не дивись на його вроду, та на його високий зріст, тому що Я його відхилив. Адже Бог дивиться не так, як дивиться людина. Людина дивиться на обличчя, а Господь дивиться на серце!