Ісаї 10:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Горе тим, котрі створюють несправедливі закони, і писарям, які пишуть жорстокі постанови,

Переклад Р. Турконяка

¹ Горе тим, хто пише злі закони! Бо, пишучи, біду пишуть,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Горе законодавцям несправедливим, та писарям, які пишуть на лихо,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Горе тим, що несправедливі надають закони та пишуть жорстокі засуди,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Горе тим, хто складає несправедливі закони, хто пише закони, які народу життя погіршують.

Ісаї 10:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:13

Після цього прийшли два негідника зі злочинців, й сіли навпроти нього. Ці нікчемні чоловіки виклали перед народом своє свідчення проти Навота в таких словах: Навот ганьбив Бога й царя! Після цього вивели Навота за місто, й побили його камінням до смерті.

Псалми 58:2

Чи ви, можновладці, справді говорите правду? Чи справедливо судите людей?

Вихід 23:3

Навіть бідному не потурай у несправедливості на суді.

Вихід 23:6

Не викривлятимеш правосуддя на користь бідного в його позові.

Ісаї 29:21

котрі намагались упіймати людину на слові, ставили пастку в брамах для судді, – обманом позбавляючи невинного правосуддя.

Ісаї 3:11

А беззаконнику горе, бо він отримає відплату за ділами своїх рук.

Ісаї 3:14

Господь розпочинає судову справу зі старійшинами свого народу і з його володарями: Це ви знищили виноградник й у ваших домах награбоване в бідних!

Ісаї 5:11

Горе тим, котрі з самого ранку шукають п’янких напоїв, і до пізнього вечора розпалюються вином!

Ісаї 5:18

Горе тим, котрі тягнуть за собою гріхи, наче шнурами марноти, і беззаконня – наче мотузками від воза.

Ісаї 5:23

котрі за хабарі виправдовують винуватого, а невинному відмовляють у справедливості.

Ісаї 5:8

Горе тим, що прилучають дім до дому, приєднують поле до поля, так що іншим немає місця, – так ніби ви одні поселені на землі.

Ісаї 59:13

ми зраджували і були невірними Господу, відвертаючись від нашого Бога; ми розмовляли лише про насильство й відступництво, – вагітніли й народжували з серця фальшиві слова.

Ісаї 59:4

Ніхто не закликає до правди, і не дбає про справедливе правосуддя. Кожен надію покладає на порожні слова, і говорить неправду, оскільки вагітні пороком і породжують злочин, –

Єремії 22:13

Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю, – свої горішні світлиці, порушуючи права інших й примушуючи свого ближнього працювати даремно, не оплачуючи належним чином його праці.

Амоса 2:7

Вони втоптують у землю голови бідних, і викривляють шляхи (справи) смиренних, тоді як і син, і його батько ходять до тієї самої повії, опоганюючи тим Моє святе Ім’я.

Михея 6:16

Адже ти дотримуєшся приписів Омрі та всіх звичаїв дому Ахава. Ви живете за їхніми радами, тому Мені доведеться віддати вас на знищення. Твої громадяни стануть посміховиськом, і ви понесете ганьбу Мого народу.

Авакум 2:12

Горе тому, хто будує місто на крові й засновує фортеці на злочинах!

Авакум 2:15

Горе тому, хто напоює свого ближнього з чаші своєї ненависті, доки той (ближній) не уп’ється, щоб побачити його сором.

Авакум 2:19

Горе тому, хто каже до дерева: Прокинься, або до бездушного каменя: Вставай! – Хіба може камінь чомусь навчити? Хоч він обкладений золотом і сріблом, але він бездиханний…

Авакум 2:6

Але хіба вони з часом не складуть про неї приповідку і не почнуть глузливо насміхатись, говорячи: Горе тому, хто накопичує те, що йому не належить! Доки можна привласнювати собі взяте під заставу?

Авакум 2:9

Горе тому, хто здирством наживає добро для свого дому, аби звити на висоті своє гніздо, й тим убезпечити себе від лиха.

Матвія 11:21

Горе тобі, Хоразине! Горе тобі, Витсаїдо! Бо якби в Тирі й Сидоні сталися ті чудеса, які сталися у вас, вони давно покаялися б у волосяниці та в попелі.

Матвія 23:23

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, бо даєте десятину з м’яти, кропу й кмину, а занедбали найважливіше в Законі: суд, милосердя та віру; і це належить робити, і того не залишати.

Матвія 23:27

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, бо ви подібні до гробів побілених, які ззовні видаються гарними, а всередині повні мертвих кісток і всякої нечистоти.

Матвія 23:29

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, бо будуєте гробниці пророкам і прикрашаєте пам’ятники праведникам,

Матвія 26:24

Син Людський іде, як написано про Нього, але горе тій людині, яка зрадить Сина Людського. Краще було б тій людині не народитися!

Вiд Луки 11:52

Горе вам, законникам, бо ви взяли ключ пізнання, та самі не ввійшли, і тим, які входять, перешкодили!

Вiд Iвана 19:6

Коли Його побачили первосвященики й слуги, то закричали, гукаючи: Розіпни, розіпни Його! Каже їм Пилат: Візьміть і розіпніть Його ви, бо я не знаходжу в Ньому провини.

Вiд Iвана 9:22

Таке сказали його батьки, оскільки боялися юдеїв; а юдеї вже змовилися, що коли хто визнає його за Христа, то буде відлучений він від синагоги.

Послання Юди 1:11

Горе їм, бо вони пішли дорогою Каїна та погрузли в обмані нагороди Валаама, і загинули в бунті Корея.