Ісаї 1:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Обмийтеся, станьте чистими, усуньте ваші злі вчинки з-перед Моїх очей, – перестаньте чинити зло,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Помийтеся, станьте чистими, відкиньте зло від ваших душ перед Моїми очима, зупиніться у вашому злі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Умийтесь, очистьте себе! Відкиньте зло ваших учинків із-перед очей Моїх, перестаньте чинити лихе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Обмийтесь, станьте чистими; одкиньте далеко ледачі вчинки ваші зперед очій моїх; перестаньте чинити зло;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Умийтеся, очистіться, відмовтеся від лихих вчинків, сховайте їх подалі від Моїх очей, й перестаньте чинити зло.

Ісаї 1:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:13

І хоч Господь застерігав Ізраїль та нащадків Юди через усіх Своїх пророків і численних провидців, закликаючи: Наверніться зі своїх лихих доріг і дотримуйтеся Моїх Заповідей, Моїх постанов, відповідно до всього Закону, який Я дав вашим батькам, і який Я переказував вам через посланих Мною слуг-пророків!

Псалми 26:6

Я в невинності вмиваю свої руки і обходжу навколо Твого жертовника, Господи,

Псалми 34:14

Нехай стримує свій язик від зла і свої уста від лукавих речей.

Псалми 37:27

Відвертайся від зла й роби добро, і житимеш повіки!

Псалми 51:2

коли він взяв собі за дружину Вірсавію, після чого до нього прийшов пророк Натан.

Приповiстi 21:3

Дотримання справедливості і правосуддя для Господа більш приємне, ніж жертвоприношення.

Приповiстi 4:27

Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, – стримуй свою ногу від злого.

Ісаї 52:11

Виходьте! Швидше виходьте! Виходьте звідти (з полону) й не доторкайтеся до нечистого! Виходьте геть з-посеред нього, очистіть себе всі, котрі носять Господній посуд!

Єремії 18:11

Отже, тепер скажи мужам Юдеї та мешканцям Єрусалима слова, які говорить Господь: Ось Я готую на вас лихо й обмірковую проти вас певний задум. Тож нехай кожен із вас зійде зі свого злого шляху і покращить свою дорогу життя та свої вчинки.

Єремії 25:5

Вони говорили: Зверніть кожен зі своєї лихої дороги й залиште ваші злі вчинки, аби й далі жити на землі, яку Господь дав вам і вашим батькам на віки вічні.

Єремії 26:3

Може, послухають і звернуть кожен зі своєї лихої дороги, – і тоді Я пожалію їх і відверну лихо, яке Я маю намір на них спровадити за їхні злочини.

Єремії 35:15

Я посилав до вас постійно, день у день, Моїх слуг-пророків, які вас умовляли: Нехай кожен з вас зійде зі своєї лихої дороги й виправить свої вчинки, – не йдіть услід інших богів й не служіть їм, тоді ви будете й далі жити на землі, яку Я дав вам і вашим батькам! Але ж ви не звернули на це жодної уваги й не послухались Мене.

Єремії 4:14

Тож, поки час, змий зло з твого серця, Єрусалиме, щоб тобі врятуватись! Доки в тобі будуть гніздитися зловісні задуми?

Амоса 5:15

Ненавидьте зло й полюбіть добро. Нехай буде відновлене в брамах справедливе судочинство, – може, Господь, Бог Саваот, змилується над залишком Йосифа.

Йони 3:8

Нехай буде веретище на людях і худобі, й нехай щиро волають до Бога. Хай кожен відвернеться від своєї лихої дороги та від беззаконних учинків своїх рук.

Захарії 13:1

У ті часи для нащадків Давидового роду й для мешканців Єрусалима відкриється джерело для змиття гріха і нечистоти.

Захарії 7:7

Хіба не пам’ятаєте слів, які говорив Господь через попередніх пророків, коли Єрусалим був ще заселений і спокійний, як і його навколишні міста, адже були також заселені південь і рівнина?

Матвія 3:8

Тож принесіть плід, гідний покаяння,

Дії Апостолів 22:16

А тепер чого очікуєш? Встань, охрестися та обмий свої гріхи, прикликавши Його Ім’я!

Римлян 12:9

Любов – нелицемірна. Ненавидьте зло, шукайте добра,

2 Коринтян 7:1

Отже, маючи такі обітниці, улюблені, очистьмо себе від усякої нечистоти тіла та духа, звершуючи святі справи в Божому страху.

Якова 4:8

Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Очистіть руки, грішники, і очистіть серця, двоєдушні.

1 Петра 2:1

Отже, відкладіть усяке зло, всякий обман, лицемірство, заздрість та всілякі обмови

1 Петра 3:11

нехай ухиляється від зла і чинить добро, нехай шукає миру та побивається за ним.

Одкриттє 7:14

І сказав я йому: Мій пане, ти знаєш! А він сказав мені: Це ті, котрі прийшли з великої скорботи й випрали свій одяг, і вибілили його в крові Агнця.