Ісаї 1:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Послухайте слово Господа, содомські князі, – зверни увагу на Божий Закон, народе гоморрський!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Послухайте слово Господа, володарі Содому, сприйміть Божий Закон, народе Гоморри!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Послухайте слова Господнього, содомські князі, почуйте Закон Бога нашого, народе гоморський,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Слухайте ж Господнє слово, ви, князї Содомські; вважай на науку Бога нашого, народе Гоморський!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вислухайте звістку Господню, ви, правителі Содома! Прислухайся до Слова Божого, народе Ґоморри!

Ісаї 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

Люди, які жили в Содомі, були дуже лихі та грішні перед Господом.

Ісаї 28:14

Через те послухайте слово Господа, ви, уїдливі мужі, що правите цим народом в Єрусалимі:

Ісаї 3:9

Вираз їхніх облич свідчить проти них, і про свої гріхи розповідають відверто, не соромлячись, як содомляни. Горе їхнім душам, оскільки самі на себе накликали зло.

Ісаї 30:9

Тому що цей народ непокірливий, віроломні діти, – діти, які не бажають дотримуватись Господнього Закону.

Ісаї 33:22

Господь – наш Суддя, Господь – наш Законодавець, Господь – наш Цар, Котрий і врятує нас!

Ісаї 8:20

Звертайтесь до Закону і до Свідчення пророків! Якщо вони не говоритимуть згідно з цим словом, то в них немає світла.

Єремії 23:14

Так само Я бачу огидні речі і у пророків Єрусалиму: вони чинять перелюб і живуть неправдою, чим підтримують дії нечестивих, аби ніхто з них від свого злочину не відвертався. Всі вони стали для Мене, як Содом, а мешканці Єрусалиму – як Гоморра!

Єзекіїла 13:2

Сину людський, провісти пророцтво щодо Ізраїлевих пророків, і скажи їм, що вони провіщають власні вигадки. Тож послухайте Господнє слово.

Єзекіїла 16:35

Тому, розпуснице, послухай Господнє слово:

Єзекіїла 16:46

Твоя старша сестра – Самарія, – вона разом зі своїми дочками мешкає на півночі, тобто зліва від тебе, а твоя молодша сестра, що живе на півдні, – справа від тебе, – це Содома зі своїми дочками.

Єзекіїла 16:49

Ось пороки твоєї сестри Содоми: гординя, пересиченість і байдужа бездіяльність. Такими були і її дочки. Живучи в добробуті, вони бідному й убогому не допомагали.

Амоса 3:1

Послухайте того слова, яке виголосив Господь проти вас, діти Ізраїля, як і проти всього народу, який Він вивів з єгипетського краю, промовивши:

Амоса 3:8

Лев почне ревіти, – хто не злякається? Владика Господь заговорить, – хто посміє не пророкувати?

Амоса 9:7

Хіба ви, діти Ізраїля, для Мене не такі, як ефіопські діти? – запитує Господь. Хіба не Я вивів Ізраїль з єгипетського краю, а филистимців – з Кафтора, сирійців – з Кіра?

Михея 3:1

Я тоді сказав: Послухайте ви, начальники поколінь Якова, й можновладці дому Ізраїлевого! Хіба не вам дбати про судочинство?

Римлян 9:29

Так, як про це провіщав Ісая: Якщо би Господь Саваот не залишив нам потомства, ми стали б, як Содом, і уподібнилися би до Гоморри!

Повторення 32:32

Тому що їхня лоза – лоза содомська, а їхній виноград – з гоморрських полів; це отруйний виноград, гіркі їхні ягоди.

Одкриттє 11:8

І їхні трупи залишить на вулицях великого міста, яке духовно зветься Содом та Єгипет, де і їхній Господь був розп’ятий.