Числа 9:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Чотирнадцятого дня цього місяця, надвечір, у визначений час почнеш святкування. Будеш її відзначати згідно з усіма постановами і за всіма правилами.

Переклад Р. Турконяка

³ Чотирнадцятого дня першого місяця, надвечір — проведеш її у визначений час. За її законом і за її правилами проведеш її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чотирнадцятого дня цього місяця надвечір справите її означеного часу його, за всіма постановами її та за всіма уставами її спорядите її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ На чотирнайцятий день місяця сього, між двома вечорами, сьвяткувати муть вони; по всїм установам її і по всїм приписам її мусите сьвяткувати її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Святкуйте її у призначений час чотирнадцятого дня цього місяця надвечір. Святкуйте згідно з усіма правилами та настановами».

Числа 9:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:15

А чотирнадцятого дня другого місяця приготували пасхальне ягня. Засоромлені священики й левіти освятилися, і внесли жертви всепалення до Господнього Храму.

2 Хронік 30:2

Цар порадився зі своїми можновладцями та з громадою Єрусалима, й було вирішено відзначити Пасху в другому місяці.

2 Хронік 35:1

Йосія справив у Єрусалимі Пасху для Господа. Як і належало, чотирнадцятого дня першого місяця приготували пасхальне ягня.

Вихід 12:1

І промовив Господь до Мойсея й Аарона ще в єгипетському краю такі слова:

Левит 23:5

Першого місяця, чотирнадцятого дня місяця, надвечір, Пасха для Господа.

Числа 9:2

Нехай Ізраїльські нащадки відзначать Пасху у визначений для цього час.

Числа 9:4

Тож Мойсей сказав Ізраїльтянам відсвяткувати Пасху,

Євреїв 9:26

у такому випадку від створення світу Він мав би багато разів страждати. Тепер же Він з’явився один раз наприкінці віків, щоб Своєю жертвою усунути гріх.