Числа 9:23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Так за Господнім розпорядженням вони стояли табором, і за Господнім наказом вирушали. Вони дотримувалися Господніх вказівок згідно Господнього розпорядження, яке передавалось через Мойсея.

Переклад Р. Турконяка

²³ Бо за Господнім розпорядженням підіймалися і дотримувалися Господнього застереження, за Господнім розпорядженням — під керівництвом Мойсея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ На Господній наказ таборували вони, і на Господній наказ рушали вони. Вони виконували Господню сторожу на Господній наказ через Мойсея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ По слову Господньому становились вони станом, і по слову Господньому рушали дальше; пильнували вони служби Господньої по слову Господньому через Мойсея.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ За знаком Господа вони ставали табором, і за знаком Господа вони рушали. Вони дотримувалися наказів Господа за Господніми знаками, що отримували від Мойсея.

Числа 9:23 Iomraidhean Croise

Буття 26:5

тому що Авраам послухав Мого голосу і дотримувався Моїх велінь і Заповідей, Моїх постанов і законів.

Псалми 107:7

попровадивши їх прямою дорогою, аби дійшли до міста, де мали оселитись.

Псалми 73:24

провадиш мене Своїми порадами і потім приймеш мене в славу.

Вихід 17:1

З пустелі Сін уся Ізраїльська громада, згідно з повелінням Господа, рухалася з зупинками далі й отаборилася у Рафідімі. Та у народу не було питної води.

Ісаї 63:14

Наче череда, що спускається в долину, так Господній Дух провадив їх до спокою. Так, це Ти вів Свій народ, прославивши цим Своє Ім’я!

Єзекіїла 44:8

Замість того щоб самим звершувати служіння в Моїй Святині, ви поставили служителями в Моїй Святині тих, котрі не дотримуються святості.

Захарії 3:7

Так каже Господь Саваот: Якщо ходитимеш Моїми дорогами, і будеш дотримуватись Моїх постанов, то ти чинитимеш правосуддя в Моєму Храмі. Ти наглядатимеш за Моїми дворами й ходитимеш серед тих, котрі тут стоять.

Числа 10:1

І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 10:13

Тоді вони вперше вирушили так, як наказав Господь через Мойсея.

Числа 9:19

Навіть коли хмара довший час затримувалася над Наметом, Ізраїльські нащадки дотримувались Господньої вказівки і не вирушали.

І.Навина 22:3

Ви не залишали ваших братів упродовж цих багатьох днів аж до сьогодні, бездоганно дотримуючись Заповідей і постанов Господа, вашого Бога.