Числа 8:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ А в п’ятдесятилітньому віці левіт усувається від служіння і більше його не звершуватиме.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ А від віку п’ятдесяти років левіт залишатиме служіння і більше його не звершуватиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А від віку п’ятидесяти літ відійдуть від служби, і не будуть уже служити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А від пятьдесять лїт можна вертатись їм із служби, і можна їм не служити більш; може він помагати браттї своїй при соборному наметї, щоб доглядати всього; но служби не робити ме. Так мусиш чинити з Левітами, що до служби їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Але у п’ятдесят років мусить залишити службу й не повинен більше виконувати важку роботу.

Числа 8:25 Iomraidhean Croise

Числа 4:23

Від тридцяти років і вище аж до п’ятдесятилітніх. Порахуєш усіх військовозобов’язаних для виконання робіт у Наметі Свідчення.

Числа 8:24

Ще одне стосовно левітів: від двадцяти п’яти років і вище, вони приступатимуть до виконання служіння в Наметі Свідчення.

Числа 8:26

Він може допомагати своїм братам, здійснюючи нагляд у звершенні ними служіння в Наметі Свідчення, однак самостійного служіння він вже не виконуватиме. Так чинитимеш з левітами стосовно їхнього служіння.

2 Тимофія 4:7

Я звершив добрий подвиг, свій біг закінчив, віру зберіг.