Числа 7:89 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸⁹ Коли входив Мойсей у Намет Свідчення, щоб розмовляти з Богом, то він чув голос, який звертався до нього зверху віка, що над Ковчегом Свідоцтва, з-поміж двох херувимів. Так Господь розмовляв з ним.

Переклад Р. Турконяка

⁸⁹ Коли входив Мойсей у намет свідчення, щоб говорити до Нього, то почув голос Господа, Який промовляв до нього згори від Очищення, що над ковчегом свідчення, між двома херувимами, — Господь говорив з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸⁹ А коли Мойсей входив до скинії заповіту, щоб говорити з Ним, то він чув голос, що говорив до нього з-понад віка, яке на ковчезі свідоцтва, з-поміж обох херувимів говорив Він до нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸⁹ І як увійшов Мойсей у громадянський намет розмовляти з ним, так почув голос, що промовляв до його з віка, що на скринї сьвідчення, і спроміж обох херувимів: і промовляв до його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸⁹ Коли Мойсей увійшов до намету зібрання, щоб говорити з Богом, він почув голос, що промовляв до нього з-поміж двох Ангелів над запоною, що була над ковчегом Заповіту. Ось що Господь сказав йому.

Числа 7:89 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:23

У Святому Святих він вирізьбив з оливкового дерева два херувими заввишки десять ліктів.

Псалми 80:1

Диригентові. На мелодію “Лілея свідчення”. Псалом Асафа.

Псалми 99:1

Господь царює. Нехай тремтять народи! Його престол над херувимами – нехай здригається земля!

Вихід 40:34

Після цього Намет Свідчення покрила хмара і Господня слава наповнила Намет.

Вихід 40:35

І Мойсей вже не міг увійти в Намет Свідчення, бо Намет оповила хмара, і Господня слава наповнювала Намет.

Левит 1:1

Господь покликав Мойсея і промовив до нього з Намету Свідчення.

Числа 1:1

Господь промовив до Мойсея в Сінайській пустелі, в Наметі Свідчення, першого дня, другого місяця, другого року після їхнього виходу з єгипетського краю наступні слова:

Числа 11:17

Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них. Тож вони носитимуть разом з тобою тягар народу, і ти не нестимеш його сам.

Числа 12:8

Устами до вуст Я розмовляю з ним, явно, а не в притчах. До того ж він побачив Господню подобу. Як же ви не побоялися дорікати Моєму слузі Мойсею?

Числа 8:1

І промовив Господь до Мойсея такі слова:

Євреїв 4:16

Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги.

1 Петра 1:12

Їм було відкрито, що не для них самих, а й для нас служило те, що нині сповіщено вам через благовісників Духом Святим, посланим з неба, що бажають побачити ангели.

1 Самуїла 4:4

Тож військові послали в Шіло людей, котрі і спровадили звідти Ковчег Заповіту Господа Саваота, що сидить на херувимах. Ковчег Божого Заповіту супроводжували обидва сини Ілія, Хофні та Пінхас.