Числа 7:86 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸⁶ Золотих кадильниць, наповнених ладаном було дванадцять, по десять шеклів кожна кадильниця, згідно зі священним шеклем. Усього золота в кадильницях було сто двадцять шеклів.

Переклад Р. Турконяка

⁸⁶ Золотих кадильниць, повних ладану — дванадцять. Усе золото кадильниць — сто двадцять золотих сиклів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸⁶ Кадильниць золотих дванадцять, повні кадила, по десяти шеклів кадильниця на міру шеклем святині; усе золото кадильниць сто й двадцять шеклів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸⁶ Чаш золотих дванайцять, повних кадила, по десять секлїв кожна чаша, по секлеві сьвятинї; всього золота в чашах сто двайцять секлїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸⁶ Дванадцять золотих посудин, повних запашного куріння, важили десять шекелів, кожна за святим шекелем. Усі золоті посудини разом важили сто двадцять шекелів.

Числа 7:86 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:50

Крім того, блюда, щипці, кропильниці, ложки й кадильниці, – все з чистого золота; золотими також були дверні завіси у внутрішньому приміщенні Святого Святих, і завіси в стулках дверей приміщення Храму, тобто Святому.

Вихід 25:29

А ще зробиш для нього з чистого золота підноси, його кадильниці, його миски і його чаші, щоб ними здійснювати жертви возливання.

Вихід 30:13

Ось що мають давати ті, які братимуть участь у переписі: половину шекля, відповідно до священного шекля. Шекель – це двадцять герів. А половина шекля – жертва приношення для Господа.

Числа 7:85

Один срібний піднос важив сто тридцять шеклів і сімдесят шеклів – одна миска. Тому весь срібний посуд становив дві тисячі чотириста шеклів відповідно до священного шекля.

Числа 7:87

Усього різної худоби для всепалення було: дванадцять биків, дванадцять баранів та дванадцять однолітніх ягнят з їхніми хлібними жертвами, та їхніми жертвами возливання, а також дванадцять козлів у жертву за гріх.

Матвія 2:11

І, увійшовши в дім, побачили Дитя з Його матір’ю Марією. Впавши на коліна, вони поклонилися Йому і, відкривши свої скарбниці, піднесли Йому дари – золото, ладан та миро.