Числа 7:85 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸⁵ Один срібний піднос важив сто тридцять шеклів і сімдесят шеклів – одна миска. Тому весь срібний посуд становив дві тисячі чотириста шеклів відповідно до священного шекля.

Переклад Р. Турконяка

⁸⁵ Сто тридцять сиклів одна миска і сімдесят сиклів одна чаша; весь срібний посуд — дві тисячі чотириста сиклів згідно зі священним сиклем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸⁵ сто й тридцять шеклів одна срібна миска, і сімдесят одна кропильниця. Усе срібло посудин дві тисячі й чотириста шеклів на міру шеклем святині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸⁵ Вагою сто трийцять секлїв кожен полумисок срібний і сїмдесять секлїв кожен кубок. Увесь посуд срібний вагою дві тисячі й чотири ста секлїв, по секлеві сьвятинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸⁵ кожна срібна тарілка важила сто тридцять шекелів і кожна срібна чаша — сімдесят шекелів. Усі срібні посудини разом важили дві тисячі чотириста шекелів, за святим шекелем.

Числа 7:85 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:14

Оце я, за своєю ощадливістю, приготував для Господнього Храму сто тисяч талантів золота й один мільйон талантів срібла, а міді та заліза так багато, що їх неможливо зважити. Я також приготував дерево та камінь, а ти до всього того можеш ще докладати.

1 Хронік 29:4

три тисячі талантів золота, і то золота Офірського, та сім тисяч талантів особливим чином очищеного срібла для облицювання стін кімнат Храму,

1 Хронік 29:7

Всього на будівництво Божого Храму було пожертвувано п’ять тисяч талантів золота і десять тисяч золотих даріїв, десять тисяч талантів срібла, вісімнадцять тисяч талантів міді й сто тисяч талантів заліза.

Числа 7:84

Такі дари від старійшин Ізраїлю на посвячення жертовника у день його помазання. Срібних підносів було дванадцять, срібних мисок дванадцять, золотих кадильниць дванадцять.

Числа 7:86

Золотих кадильниць, наповнених ладаном було дванадцять, по десять шеклів кожна кадильниця, згідно зі священним шеклем. Усього золота в кадильницях було сто двадцять шеклів.

Матвія 14:8

Вона ж, намовлена своєю матір’ю, сказала: Дай мені тут на полумиску голову Івана Хрестителя!