Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 7:50 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

50 Була також одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів, наповнена ладаном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

50 одна кадильниця вагою в десять золотих — повна ладану;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

50 одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

50 Чаша одна вагою десять секлїв золота, повна кадила;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

50 один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 7:50
5 Iomraidhean Croise  

Забрали також казани й лопатки, щипці й кропильниці, ложки, – взагалі, весь мідний посуд, який використовували у служінні.


Перед ними (гидкими зображеннями) стояли сімдесят старійшин Ізраїльського народу. Був серед них і Яазанія, син Шафана. У кожного в руках була кадильниця, і запах пахучого диму від ладану підіймався вгору.


у свій дар приніс один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.


А весь народ під час кадіння молився знадвору.


Вони навчатимуть Якова Твоїм постановам. Ізраїль – Твоїм Законом; вони покладатимуть ладан перед Тобою та всепалення на Твій жертовник.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan