Числа 7:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Як власний дар, він приніс: один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів; одну срібну миску в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем (обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви), та

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Він приніс свій дар: одну срібну миску вагою в сто тридцять сиклів; одну срібну чашу — в сімдесят сиклів, згідно зі священним сиклем; обидві вони наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, — для жертви;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Приніс він своє приношення: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А жертва його була: один полумисок срібний, сто і трийцять секлїв вагою, один кубок срібний, сїмдесять секлїв вагою, по секлеві сьвятинї, обидва повні муки пшеничної, замішаної на олїї, як хлїбна жертва;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Його подарунками були срібна таріль вагою сто тридцять шекелів, одна срібна чаша вагою сімдесят шекелів, обидві за святим шекелем, обидві повні добірного борошна, замішаного на оливі, для хлібної жертви,

Числа 7:19 Iomraidhean Croise

1 Ездри 1:9

Там налічувалось: тридцять золотих посудин, тисяча срібних посудин, двадцять дев’ять ножів,

Вихід 25:29

А ще зробиш для нього з чистого золота підноси, його кадильниці, його миски і його чаші, щоб ними здійснювати жертви возливання.

Єремії 52:18

Забрали також казани й лопатки, щипці й кропильниці, ложки, – взагалі, весь мідний посуд, який використовували у служінні.

Левит 2:1

Коли хтось принесе в дар Господу хлібну жертву, то його даром нехай буде питльоване борошно. Він поллє на нього олію, покладе на нього ладан

Левит 5:11

Якщо ж вона не спроможеться й на двох горлиць чи на двох голубенят, то принесе у свій дар, через те що згрішила, десяту частину ефи питльованого борошна в жертву за гріх. Не поллє на нього олії і не покладе на нього ладану, бо це жертва за гріх.

Захарії 14:20

Того дня навіть на дзвіночках коней буде написано: Посвячене Господу. Так само й казани в Господньому Храмі вважатимуться священними, як і чаші перед жертовником.

Числа 7:18

Другого дня приніс дар Натанаїл, син Цуара, старійшина племені Іссахара.

Числа 7:20

одну золоту кадильницю в десять шеклів, повну ладану.

Матвія 14:8

Вона ж, намовлена своєю матір’ю, сказала: Дай мені тут на полумиску голову Івана Хрестителя!

Вiд Марка 6:25

І, повернувшись відразу з поспіхом до царя, вона попросила, кажучи: Хочу, щоб негайно дав ти мені на полумиску голову Івана Хрестителя!