Числа 7:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Того дня, коли Мойсей закінчив спорудження Намету, він помазав його і освятив разом з усім його обладнанням, а також жертовник з його обладнанням він помазав і освятив їх.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося в той день, коли Мойсей закінчив ставити намет, то він помазав його і освятив його та все його обладнання, і жертовник, і все його обладнання, — він помазав їх і освятив їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося того дня, коли Мойсей закінчив ставити скинію, і помазав її, і посвятив її та всі речі її, і жертівника та всі речі його, і помазав їх та посвятив їх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І було се того дня як скіньчив Мойсей ставити храмину, і помазав її та й осьвятив її, і всю посудину її, і жертівника і всю посудину його, і як він помазав і осьвятив їх;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Того дня, коли Мойсей закінчив встановлювати святий намет, він помазав і освятив його і все його начиння, і вівтар, і все його знаряддя. Коли він помазав їх і освятив їх,

Числа 7:1 Iomraidhean Croise

Буття 2:3

І поблагословив Бог сьомий день, і освятив його, бо того дня відпочив Він від усієї Своєї праці, яку Бог під час творіння здійснював.

1 Царів 8:64

Того ж дня цар освятив середину двору, що перед Господнім Храмом, принісши там жертви всепалення, хлібні жертви й жир мирних (подячних) жертв, оскільки мідний жертовник, що перед Господом, був надто малим, щоб умістити всі жертви всепалення, хлібні жертви та жир мирних жертв.

Вихід 13:2

Посвяти Мені кожного первістка, який першим відкриває материнське лоно. Чи це буде людина, чи тварина серед Ізраїльтян – вони всі Мої.

Вихід 29:36

Щодня приноситимеш у жертву за гріх бичка для викуплення. Таким же чином очистиш і жертовник, коли на ньому будеш звершувати викуплення. Ти помажеш його, щоб його освятити.

Вихід 40:11

Помажеш умивальник та його підставку, і освятиш їх.

Числа 17:2

Скажи Елеазарові, синові Аарона-священика, щоб він позбирав кадильниці зі згарища, а жар розкидав, бо освятилися

Числа 7:10

Старійшини також принесли дари на посвячення жертовника в день його помазання. Свої дари старійшини поклали перед жертовником.

Числа 7:84

Такі дари від старійшин Ізраїлю на посвячення жертовника у день його помазання. Срібних підносів було дванадцять, срібних мисок дванадцять, золотих кадильниць дванадцять.

Числа 7:88

Усього різної худоби для мирної жертви було: двадцять чотири бика, шістдесят баранів, шістдесят козлів, шістдесят однолітніх ягнят. Усе це призначалось на посвячення жертовника після його помазання.

Матвія 23:19

[Нерозумні й] сліпі! Що більше: дар чи жертовник, який освячує той дар?