Числа 6:27 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Так прикликатимуть Моє Ім’я над Ізраїльтянами, і Я благословлятиму їх!

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Нехай Господь підійме Своє обличчя на тебе і хай дасть тобі мир!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І так нехай взивають імя моє на Ізраїля, і я благословити му їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Так вони призиватимуть ім’я Моє на народ Ізраїлю і Я благословлятиму їх”».

Числа 6:27 Iomraidhean Croise

Буття 32:26

Та, зрозумівши, що не здолає його, торкнувся до м’яза його стегна, і м’яз стегна Якова був ушкоджений, коли Він боровся з ним.

Буття 32:29

Він же сказав: Твоє ім’я не буде більше Яків, а зватимешся Ізраїль, бо ти витримав змагання з Богом і є сильний між людьми.

2 Самуїла 7:23

Хіба є якийсь інший народ на землі такий, як Твій народ, Ізраїль, – єдиний народ, до якого прийшов Бог, аби його викупити Собі, як народ, й прославити тим Своє Ім’я. Ти учинив задля Свого краю величні та страшні речі, прогнавши інші народи з їхніми богами з-перед Твого народу, котрий Ти Собі викупив (визволив) з Єгипту.

1 Хронік 4:10

Ябец молився до Бога Ізраїлю, говорячи: О якби Ти, дійсно, поблагословив мене та поширив мої межі! Нехай би Твоя рука підтримувала мене, й охороняла від усякого лиха, щоб я не страждав! І Бог дав Ябецу те, чого він просив.

2 Хронік 7:14

але якщо Мій народ, який носить Моє Ім’я, впокориться й почне молитися, шукаючи спілкування зі Мною; якщо відвернеться від своєї дороги зла, то Я почую в небесах, прощу їхні гріхи, й оздоровлю їхню землю.

Псалми 5:12

А всі ті, котрі надіються на Тебе, будуть радіти. Вони співатимуть повіки, і Ти захищатимеш їх. Будуть Тобою хвалитися всі, котрі люблять Твоє Ім’я!

Псалми 67:7

Земля дала свій урожай. Бог, наш Бог, благословив нас!

Вихід 6:3

Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, як Бог Всемогутній (Шадай), але зі Своїм іменем – Господь (Ягве) – Я не об’являвся їм.

Ісаї 43:7

всіх, котрі носять Моє Ім’я, і кого Я створив для Своєї слави, – кого сформував і облаштував.

Єремії 14:9

Чому Ти, як розгублена людина, як хоробрий воїн, котрий не має сили спасти? Адже Ти, Господи, є серед нас, і Твоїм Ім’ям ми названі, – тож не залишай нас!

Числа 23:20

Отже мені наказано благословити! Він благословляє, і я цього не можу відмінити!

Матвія 28:19

Тож ідіть і навчіть усі народи, хрестячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Який поблагословив нас усяким духовним благословенням на небесах у Христі.

Повторення 28:10

І побачать усі народи землі, що в тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.