Числа 6:24 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Нехай поблагословить тебе Господь і охороняє тебе!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ і хай покладуть Моє Ім’я на ізраїльських синах, і Я, Господь, поблагословлю їх:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Господь благослови тебе, і хорони тебе!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ „Нехай Господь благословить вас й охороняє вас.

Числа 6:24 Iomraidhean Croise

Буття 28:15

Ось Я з тобою, і оберігатиму тебе всюди, куди підеш, і поверну тебе в цю землю; не залишу тебе, доки не виконаю всього, що Я тобі сказав.

2 Самуїла 7:29

Тепер же, за Своїм благоволінням, почни благословляти дім (рід) Твого слуги, аби він повіки стояв перед Тобою! Адже Ти, мій Владико Господи, сказав це, і якщо Ти благословиш, то буде благословенним дім Твого слуги повіки!

Псалми 134:3

Нехай поблагословить вас Господь із Сіону, Який створив небо і землю.

Псалми 17:8

Охороняй мене, як зіницю ока. Сховай мене в тіні Своїх крил

Псалми 28:9

Спаси Свій народ, поблагослови Свою спадщину, – паси їх і підтримуй їх повіки!

Псалми 91:11

Адже Своїм ангелам Він накаже про тебе, аби берегли тебе на всіх твоїх дорогах.

Ісаї 27:3

Я Господь, стережу його, постійно його поливаю і, щоб ніхто не завдав йому шкоди, вночі і вдень охороняю.

Ісаї 42:6

Я, Господь, покликав Тебе у праведності, – триматиму Тебе за руку і охоронятиму Тебе. Я учиню Тебе Заповітом для народів, Світочем племен,

Даниїл 9:17

Тож тепер, Боже наш, почуй молитву та прохання Твого слуги і нехай засяє Твоє обличчя, Господи, – заради Тебе Самого, – над Твоїм спустошеним Святилищем!

Вiд Iвана 17:11

Я більше не є у світі, а вони у світі; Я ж іду до Тебе! Отче Святий, збережи їх у Твоє Ім’я – тих, кого Ти Мені дав, – щоби були одне, як і Ми.

1 Коринтян 14:16

Бо коли благословляєш духом, то як після твоєї подяки скаже амінь той, хто є на місці простої людини? Адже не зрозуміє, що ти говориш!

Ефесян 6:24

Благодать з усіма, хто незмінно любить Господа нашого Ісуса Христа. [Амінь].

Филип’ян 4:23

Благодать Господа Ісуса Христа з духом вашим. [Амінь].

Филип’ян 4:7

І мир Божий, який перевищує всяке розуміння, нехай береже ваші серця і ваші думки в Христі Ісусі.

1 Солунян 5:23

А Сам Бог миру нехай повністю освятить вас: нехай ваш дух, душа й тіло бездоганно будуть збережені в цілості до приходу нашого Господа Ісуса Христа.

1 Петра 1:5

котрі силою Божою зберігаєтеся через віру для спасіння, яке готове з’явитися в останній час.

Послання Юди 1:24

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, –

Книга РУТ 2:4

Прийшов із Вифлеєма й сам Боаз, і привітав женців: Господь з вами! А вони йому відповіли: Нехай тебе благословить Господь!

1 Самуїла 2:9

Він оберігає кроки вірних Йому, а нечестиві гинуть у темряві, адже не власною силою стає могутньою людина.