Числа 5:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Чоловік це, чи жінка, вишліть таких геть з табору, щоб не опоганювали свої табори, в яких Я перебуваю між ними.

Переклад Р. Турконяка

³ Вишліть таких з табору, — як чоловіка, так і жінку, — і не опоганюватимуть свої табори, в яких Я перебуваю між ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І чоловіка й жінку будете висилати, поза табір будете висилати їх, і вони не занечистять таборів своїх, що Я серед них пробуваю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Як чоловіка, так жінку мусите висилати геть із табору, щоб не занечистили шатрів своїх, що серед їх я витаю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вишліть і чоловіка, й жінку. Вишліть їх геть із табору, щоб вони не забруднили табір, де Я живу поміж них».

Числа 5:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:3

Стеля була з кедрових дощок, покладених на балки, які своєю чергою лежали на трьох рядах стовпів. Всього було сорок п’ять стовпів, – по п’ятнадцять у кожному ряду.

Псалми 68:18

Колісниць Божих незліченні тисячі тисяч. Господь серед них, – як на Синаю, так і в Святині.

Вихід 25:8

І збудують Мені Святиню, щоб Я поселився між ними.

Вихід 29:45

Я оселюсь серед Ізраїльських нащадків, і буду їхнім Богом.

Ісаї 12:6

Веселіться й радійте всі мешканці Сіону, бо Величний посеред тебе, Святий Ізраїлів!

Левит 14:8

Тоді той, хто очищується, випере свій одяг, зголить усе своє волосся, помиється у воді й буде чистий. Після цього він увійде до табору, але сім днів перебуватиме поза своїм наметом.

Левит 15:31

Таким чином ви оберігатимете Ізраїльських нащадків від їхніх нечистот, щоб вони не повмирали через свою нечистоту, оскверняючи Мій Намет, що посеред них.

Числа 16:3

Вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона і сказали: Годі вам! Адже вся громада – усі вони святі, і Господь посеред них! То чому ви підноситесь над Господньою громадою?

Числа 19:22

Все, до чого лише доторкнеться нечистий, те стає нечистим. Так само той, хто доторкнувся до нечистого, буде нечистим до вечора.

Числа 35:34

Тож не оскверняйте землі, на якій проживаєте й на якій Я поселюся також, оскільки Я Господь, Котрий живе серед ізраїльських синів.

Числа 5:4

Так і вчинили Ізраїльтяни, виславши таких поза табір. Як Господь сказав Мойсеєві, так і зробили Ізраїльські нащадки.

Повторення 23:14

Адже Господь, твій Бог, ходить серед твого табору, щоб тебе рятувати й видавати тобі твоїх ворогів. Тому твій табір має бути святим, і щоб серед тебе Він не побачив нічого непристойного і не відвернувся від тебе.

Повторення 23:15

Не видавай господареві його раба, який ховається у тебе від свого господаря.

2 Солунян 3:6

Наказуємо ж вам, брати, Ім’ям нашого Господа Ісуса Христа, щоб ви цуралися всякого брата, який порушує порядок, а не живе за переданням, яке ви одержали від нас.

До Тита 3:10

Людину‑єретика після першого й другого напоумлення оминай,

Одкриттє 21:27

І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту й неправду, але тільки ті, хто записаний в книзі життя Агнця.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос із престолу, що промовляв: Ось Божа оселя з людьми; і Він поселиться з ними, і вони будуть Його народом, і сам Бог буде з ними – їхній Бог;