Числа 5:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ що інший чоловік переспав з нею, маючи статеві стосунки, однак це було приховане від її чоловіка, оскільки вона приховує, що заплямувала себе і стала нечистою. До того ж проти неї немає свідка, і вона не була схоплена на перелюбі.

Переклад Р. Турконяка

¹³ і хтось переспав з нею, маючи статеві стосунки, та це було приховане від очей її чоловіка і збережене в таємниці, — тобто, вона заплямувала себе, але проти неї не було свідка, і вона не була схоплена,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ і буде хто злягатися з нею і буде затаєне від очей її чоловіка, і буде заховане, і вона занечиститься, а свідка проти неї нема, і вона не буде схоплена,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І зляжеться хто з нею, і буде воно втаєно від очей чоловіка її, і тайкома нечистою стала вона, та нема сьвідка проти неї, а самої не поймано на вчинку;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ й зляжеться з іншим, а чоловік її про це не знатиме, і хоч вона й осквернилася, однак свідків немає і її не впіймано на вчинку,

Числа 5:13 Iomraidhean Croise

Приповiстi 30:20

Така ж дорога і жінки, котра чинить перелюб: вона наїлася (задовольнилась), обтерла свої уста і каже: Я нічого поганого не вчинила.

Приповiстi 7:20

Взяв він із собою торбину з грошима, тому повернеться додому не раніше дня повного місяця.

Єзекіїла 33:26

Ви покладаєтесь на свої мечі, чините гидоти, – кожен безчестить жінку свого ближнього, й разом з тим ви хочете успадкувати землю?

Левит 18:20

Не сходься з дружиною свого ближнього задля сімені, щоби не стати через неї нечистим.

Левит 20:10

Чоловік, який вчинить перелюб з дружиною іншого чоловіка, або який вчинить перелюб з дружиною свого ближнього, будуть неодмінно покарані смертю – і перелюбник і перелюбниця.