Числа 4:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Перед тим, як табір вирушатиме, то Аарон та його сини ввійдуть у Намет, знімуть внутрішню завісу і обгорнуть нею Ковчег Свідоцтва.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли табір буде рушати, то Аарон та його сини ввійдуть у намет, знімуть затінюючу завісу і обгорнуть нею ковчег свідчення;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли табір рушатиме, то ввійде Аарон та сини його, та й здіймуть завісу заслони, і покриють нею ковчега свідоцтва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І увійдуть Арон та сини його, як треба рушати таборові, і знїмуть вони закриваючу завісу і вкриють нею скриню сьвідчення;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли табір вирушатиме, Аарон та сини його мусять увійти, спустивши запону, і вкрити нею ковчег Заповіту.

Числа 4:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:15

Після цього левіти підняли Божий Ковчег за допомогою держаків на свої плечі, як заповів Мойсей за дорученням Господа.

1 Хронік 23:26

Левітам більше не буде потреби носити Намет та всі інші священні предмети, що використовувались для служіння в ньому, але,

2 Хронік 3:14

Соломон зробив також завісу з блакитного пурпуру, багряниці, кармазину та вісону, зобразивши на ній херувимів.

Вихід 36:35

Бецалеїл зробив завісу з блакитної тканини, пурпуру, з кармазину і тонко витканого вісону. Він виготовив її як мистецький виріб, з херувимами.

Вихід 40:3

Встановиш там Ковчег Свідоцтва, і закриєш Ковчег завісою.

Вихід 40:5

Перед Ковчегом Свідоцтва поставиш золотий жертовник для кадіння. Після цього при вході до Намету повісиш завісу.

Ісаї 25:7

На цій же горі він знищить покривало, розпростерте над усіма народами, – покриття, яким накриті всі племена.

Левит 16:2

Отже, Господь промовив до Мойсея: Скажи своєму братові Ааронові, аби він не входив у будь-який час у Святе, тобто всередину за завісу, перед віко, що на Ковчезі, щоб йому не померти, тому що Я з’являтимусь над віком Ковчега у хмарі.

Числа 10:14

Першим вирушив прапор табору Юдиних нащадків зі своїми військовими підрозділами. На чолі їхніх військових підрозділів стояв Нахшон, син Аммінадава.

Числа 4:15

Щойно Аарон та його сини закінчать покривати святі предмети та весь святий посуд, перш ніж табір вирушатиме, нащадки Кегата ввійдуть, щоб їх нести. Але вони не повинні доторкатися до святих речей, щоб не померти. Такий обов’язок Кегатових нащадків щодо Намету Свідчення.

Числа 4:4

Служіння нащадків Кегата в Наметі Свідчення полягає в турботі про Святе Святих.

Числа 7:9

А нащадкам Кегата не дав нічого, оскільки вони повинні були на своїх плечах переносити те, що належало до служіння в Святині.

Матвія 27:51

І ось завіса храму роздерлася надвоє – згори додолу; земля затряслася, скелі порозпадалися,

Повторення 31:9

Мойсей записав цей Закон і дав його священикам, синам Левія, які носять Ковчег Господнього Заповіту, та всім старійшинам Ізраїлю.

Євреїв 10:20

новою і живою дорогою, яку Він відкрив нам через завісу, тобто через Своє тіло, –

Євреїв 9:3

За другою заслоною – намет, що називається Святе Святих;

1 Самуїла 6:19

Тим часом мешканці Бет-Шемеша почали заглядати в Господній Ковчег, через що Господь знищив сімдесят мужів із п’ятдесяти тисяч населення міста. Тому народ був у жалобі, оскільки Господь уразив народ дуже великою карою.