Числа 4:41 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Це перепис родин нащадків Гершона – всіх, хто мав служити в Наметі Свідчення, й кого порахував Мойсей та Аарон за велінням Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Це — перепис племені синів Ґедсона, кожного, хто мав служити в наметі свідчення, кого порахували Мойсей з Аароном за словом Господа під керівництвом Мойсея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Оце перелічені родів Ґершонових синів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Се перелїчені з родин Герсонових, всї що послугували при соборному наметї, що їх перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Це всі пораховані з родів Ґершона, хто служив у наметі зібрання, кого Мойсей та Аарон порахували за наказом Господа.

Числа 4:41 Iomraidhean Croise

Числа 3:16

І порахував їх Мойсей за наказом Господнім, як йому було сказано.

Числа 4:40

Тож було нараховано за їхніми родинами, за родом їхніх прабатьків дві тисячі шістсот тридцять.

Числа 4:42

Пораховано також сім’ї нащадків Мерарі за їхніми родинами та за родами їхніх прабатьків

Числа 4:49

Згідно з велінням Господа переданим через Мойсея, було пораховано кожного чоловіка зокрема, для його служіння і для перенесення тягарів. Всі були пораховані і призначені так, як Господь заповів Мойсеєві.