Числа 4:27 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Усяке служіння нащадків Гершона відносно того, що мають носити, як і того, що мають робити, відбуватиметься за вказівкою Аарона та його синів. Тож визначте докладно все, що вони мають носити.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ За вказівкою Аарона та його синів відбуватиметься служіння синів Ґедсона — щодо всіх їхніх обов’язків і щодо всього, що ними переноситься. І ти перепиши їх по імені стосовно всього, що переноситься ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ На наказ Аарона та синів його буде вся служба Ґершонових синів щодо всього ношення їхнього та щодо всієї служби їхньої. І доручите їм пильнувати про все, що вони будуть носити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ По приказам Арона і синів його буде вся послуга синів Герзонїїв, чи нести муть тягарі чи робити муть яку роботу свою; і поручите їм берегти усе, що нести муть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Уся робота Ґершонових синів — те, що вони носять і складають, виконуватиметься за розпорядженням Аарона та його синів. І признач їх доглядати за всім, що вони носитимуть.

Числа 4:27 Iomraidhean Croise

Числа 4:26

всі завіси двору, завісу від брами в двір, що навколо Намету, і навколо жертовника, всі їхні шнури і весь їхній службовий інвентар. Все, що вони мають для цього зробити, нехай зроблять.

Числа 4:28

Таким є служіння родин нащадків Гершона при Наметі Свідчення. Нагляд над ними здійснюватиме Ітамар, син священика Аарона.

Вiд Луки 1:70

як заповідав устами святих Своїх відвічних пророків,

1 Коринтян 11:2

Хвалю вас, брати, що про все моє пам’ятаєте й дотримуєтеся передань так, як я вам передав.