Числа 4:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Вони носитимуть завіси Намету, сам Намет Свідчення та його накриття, покриття із синіх шкур, що на ньому зверху, і завіси від входу в Намет Свідчення,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Воно носитиме шкіряні завіси намету, намет свідчення та його покривало, — синє покривало, що є на ньому зверху, і покривало для входу в намет свідчення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ вони будуть носити покривала скинії, і скинію заповіту, покриття її й покриття тахашеве, що на ній згори, і завісу входу скинії заповіту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Нести муть вони келїми храмини, і соборний намет, покривало його і покривало із барсучих шкір, що зверху на йому, та завісу коло входу в соборний намет,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Вони переноситимуть запони святого намету зібрання і його покрови, покривала з найтоншої шкіри, що зверху на ньому, й запону входу до намету зібрання,

Числа 4:25 Iomraidhean Croise

Вихід 26:1

Ти також спорудиш Намет з десяти покривал. Виготовиш їх як мистецький виріб з тонкого вісону, з блакитної тканини, з пурпуру та темно-червоного кармазину з херувимами.

Вихід 26:14

І зробиш покриття усього Намету з пофарбованих у червоний колір баранячих шкур, а саме верхів’я покриття – з техашевих шкур.

Вихід 40:19

Потім напнув над Наметом покриття, використавши для накриття покривала Намету, як і заповів Мойсеєві Господь.

Числа 1:50

Признач левітів відповідальними за Намет Свідчення, за все його обладнання і усе, що є в ньому. Вони носитимуть Намет і всі його речі. Левіти здійснюватимуть служіння в Наметі і довкола нього розташовуватимуть свій табір.

Числа 4:24

Служіння родин Гершона щодо обслуговування і перенесення речей Святині таке:

Числа 4:6

Потім вони покладуть на нього синє шкіряне накриття, а на нього зверху накинуть блакитне покривало і вставлять у його кільця держаки.