Числа 4:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Вони не сміють входити, аби хоч на мить побачити святиню, бо помруть.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ щоб вони не входили зненацька побачити святе, і не померли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Та неможна їм увійти та й озирати сьвяте хоч би тілько на хвилинку, ато помруть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ щоб сини Когата не могли ввійти й побачити святиню бодай на хвилю, інакше вони помруть».

Числа 4:20 Iomraidhean Croise

Вихід 19:21

І промовив Господь до Мойсея: Спустись і застережи народ, щоб вони не поривалися побачити Господа, аби багато з них не загинуло.

Левит 10:2

Тож вийшов від Господа вогонь та поглинув їх, так що вони померли перед Господом.

Левит 16:13

Він покладе ладан на вогонь перед Господом, і дим з ладану покриє віко, що над Свідоцтвом Ковчега, і він не помре.

Числа 1:51

Коли потрібно буде Намет переносити, то левіти розбиратимуть його, а коли Намет зупинятиметься з табором, то левіти складатимуть його. Коли ж хто сторонній наблизиться до нього, той помре.

Числа 18:3

Вони допомагатимуть тобі і нестимуть відповідальність за стан усього Намету, а до святого посуду і до жертовника нехай не наближаються, щоб не померти і їм, і вам.

Числа 4:15

Щойно Аарон та його сини закінчать покривати святі предмети та весь святий посуд, перш ніж табір вирушатиме, нащадки Кегата ввійдуть, щоб їх нести. Але вони не повинні доторкатися до святих речей, щоб не померти. Такий обов’язок Кегатових нащадків щодо Намету Свідчення.

Числа 4:19

Усе зробіть для них щоб вони жили і не померли, особливо коли наближатимуться до Святого Святих. Нехай Аарон та його сини прийдуть і визначать для кожного з них, відповідно, у чому полягає його служіння і що він має носити.

Числа 4:21

І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

Одкриттє 11:19

І відкрився Божий храм на небі, і з’явився ковчег Його Завіту в Його храмі, й зчинилися блискавки, голоси, громи, землетрус і великий град.

1 Самуїла 6:19

Тим часом мешканці Бет-Шемеша почали заглядати в Господній Ковчег, через що Господь знищив сімдесят мужів із п’ятдесяти тисяч населення міста. Тому народ був у жалобі, оскільки Господь уразив народ дуже великою карою.